1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Използвайте безплатния код JOINNOW на 
www.playships.eu 2 00:00:56,900 --> 00:01:01,300 Долно ниво. Оранжев лъч. Забавлявайте се. 3 00:01:08,400 --> 00:01:09,700 какво се случва тук 4 00:01:09,520 --> 00:01:11,900 Това е група полу-идиоти Епсилони 5 00:01:11,840 --> 00:01:14,300 това се случва на екскурзия за подсилване на Nature-Nausea- 6 00:01:14,500 --> 00:01:15,800 Виждам това. 7 00:01:15,800 --> 00:01:17,800 Исках да кажа, какво ти отнема толкова време? 8 00:01:17,700 --> 00:01:19,500 - Веднага, сър. 9 00:01:25,600 --> 00:01:26,800 Сега, сър? 10 00:01:27,500 --> 00:01:29,700 - Централен завод за люпилни. Приоритет. 11 00:01:30,100 --> 00:01:32,100 Съжалявам, сър, има забавяне на веригата. 12 00:01:33,100 --> 00:01:34,100 -Следващият. 13 00:01:34,100 --> 00:01:36,100 Катедралата на нашия Форд, моля. 14 00:01:36,100 --> 00:01:37,700 -Само момент. 15 00:01:37,670 --> 00:01:38,520 Ако нямате нищо против. 16 00:01:38,810 --> 00:01:40,520 Не мисля, че разбра. 17 00:01:40,980 --> 00:01:42,870 Казах приоритет. 18 00:01:42,870 --> 00:01:46,300 По случайност съм помощник-директор на Централния люпилен завод. 19 00:01:46,810 --> 00:01:48,900 -Да, сър, ще проверя веригата. 20 00:01:50,260 --> 00:01:54,400 Наистина, тези Gammas. Едва ли са по-ярки от Делта. 21 00:01:55,200 --> 00:01:56,530 Или дори епсилони. 22 00:01:56,530 --> 00:02:01,330 О, не, сигурен съм, че всяка делта е много по-ярка от епсилоните. като тези 23 00:02:01,330 --> 00:02:04,200 Това е едно от прекрасните неща да си Гама. 24 00:02:04,430 --> 00:02:07,060 -Ние не сме твърде глупави и не сме твърде умни. 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,630 -Да бъдеш Gamma означава да бъдеш както трябва. 26 00:02:10,260 --> 00:02:11,330 Добре сър. 27 00:02:13,460 --> 00:02:16,800 Централни люпилни. Червен лъч. Първо ниво. 28 00:02:19,630 --> 00:02:21,660 -Катедралата на нашия Форд, моля. 29 00:02:21,660 --> 00:02:23,660 -Катедралата на нашия Форд. 30 00:02:23,860 --> 00:02:26,000 Първо ниво. Син лъч. 31 00:02:34,730 --> 00:02:36,530 О, катедралата на нашия Форд? 32 00:02:36,530 --> 00:02:39,060 Тогава предполагам, че сте част от екипа на Archford Syntho-Religion? 33 00:02:39,060 --> 00:02:41,830 -Не, опитвам се да се свържа с някой там. 34 00:02:41,830 --> 00:02:43,500 Всъщност аз съм от Sens-u-Feelie Corp. 35 00:02:43,500 --> 00:02:44,960 -О, писател на Tele-Feelie? 36 00:02:44,960 --> 00:02:47,530 Все още не, все още работя върху първия си късометражен Docu-Jingle. 37 00:02:47,530 --> 00:02:51,360 Зависи от съвършенството на подготовката- -О, да, много интересно. 38 00:02:51,360 --> 00:02:53,360 Е, отивам насам. 39 00:03:15,030 --> 00:03:16,360 Мис Лисенко? 40 00:03:16,360 --> 00:03:18,000 - Може ли да ви видя за момент, моля? 41 00:03:20,660 --> 00:03:21,700 Здравей Томакин. 42 00:03:21,730 --> 00:03:24,000 Имам малка изненада за вас. 43 00:03:24,330 --> 00:03:25,430 -О, какво? 44 00:03:26,360 --> 00:03:27,300 кажи ми! 45 00:03:27,830 --> 00:03:32,130 - Има нещо общо с това да ви заведа на много специално компютърно-ваканционно пътуване. 46 00:03:32,260 --> 00:03:33,980 - Не знам. 47 00:03:34,220 --> 00:03:37,550 Ринго Рорбоу иска да ме заведе на фестивала Sex-o-rama. 48 00:03:37,550 --> 00:03:41,720 И Анмар Боуи за една седмица в парк Sens-u-world. 49 00:03:41,720 --> 00:03:43,720 И Роналд Джагард- 50 00:03:43,720 --> 00:03:45,020 - Много е специално. 51 00:03:45,650 --> 00:03:47,120 Това е към резервата Savage. 52 00:03:47,320 --> 00:03:49,720 -О, това е различно. 53 00:03:50,770 --> 00:03:52,870 Всички ще бъдат толкова завистливи! 54 00:03:53,400 --> 00:03:54,870 сигурен ли си в това 55 00:03:54,870 --> 00:03:56,020 - Това е просто формалност. 56 00:03:56,020 --> 00:03:58,250 Просто въпросът е, че молбата ми е- 57 00:04:00,300 --> 00:04:03,070 Г-це Лисенко, защо е затворена тази секция? 58 00:04:04,400 --> 00:04:08,970 -Нещо, което трябваше да стане щрак-щрак, стана клак-клак. 59 00:04:09,270 --> 00:04:12,550 Естествено, не знам какво. Аз съм просто Бета. 60 00:04:13,470 --> 00:04:15,020 -Разбира се 61 00:04:16,670 --> 00:04:18,350 -Трябва да тръгвам, Томакин. 62 00:04:18,350 --> 00:04:19,270 -Разбира се 63 00:04:22,520 --> 00:04:27,820 Изкуственият залез е нулиран за 6:04 поради технически забавяния. 64 00:04:39,220 --> 00:04:41,220 Сър, вашият асистент Фордшип? 65 00:04:41,220 --> 00:04:46,220 -Да? О, Хелмхолц Уотсън. Относно телетестването на вашия Docu-short. 66 00:04:46,300 --> 00:04:49,950 -Знам, че си много зает. Но имам нужда от одобрение от вашия офис. 67 00:04:50,300 --> 00:04:52,870 -Трябва да се обърна към някои алфа завършили синто-култура. 68 00:04:52,870 --> 00:04:56,420 И след това среща за нормите и стандартите за потребление. 69 00:04:56,850 --> 00:04:58,950 Веднага след това, мисля. 70 00:05:06,650 --> 00:05:11,070 -Всичко за повече означава повече за всички. 71 00:05:11,450 --> 00:05:15,270 Ако може да се направи, може да се използва. 72 00:05:15,820 --> 00:05:19,220 И ако може да се използва, може да се направи. 73 00:05:20,150 --> 00:05:21,950 Историята е кофти. 74 00:05:23,200 --> 00:05:27,550 Половината от времето се равнява на удвоения добив. 75 00:05:28,500 --> 00:05:31,450 Войната е лоша за бизнеса. 76 00:05:32,070 --> 00:05:36,100 -Като избрани алфи, обусловени да вярват, без да знаят 77 00:05:36,100 --> 00:05:37,800 И да знаеш, без да вярваш 78 00:05:37,800 --> 00:05:41,150 Вие сте избрани да видите сурогатните разкрития 79 00:05:41,150 --> 00:05:46,450 и синтетични мистерии, върху които се основават всички съвършени „събрани“ вярвания. 80 00:05:46,450 --> 00:05:51,250 Тук пред вас са свещените Teletime-plex реликви на осветения живот, 81 00:05:51,250 --> 00:05:53,400 мисълта и Светите дела на нашия Форд. 82 00:05:53,400 --> 00:05:55,600 От чието божествено вдъхновение 83 00:05:55,600 --> 00:05:59,120 дойде крайното съвършенство на безкрайната поточна линия. 84 00:05:59,120 --> 00:06:04,150 Което ни е дало върховното, безкрайно, съвършено щастие от повече неща. 85 00:06:04,150 --> 00:06:09,320 За повече желания в перфектен баланс, с повече желания за повече неща. 86 00:06:11,000 --> 00:06:14,200 -И това е от нашия вдъхновен създател на модела T, 87 00:06:14,200 --> 00:06:16,900 че извличаме нашия благословен знак на Т. 88 00:06:20,050 --> 00:06:21,570 - Форд да бъде похвален. 89 00:06:22,320 --> 00:06:23,950 -Нека сега повторим катехизиса. 90 00:06:24,350 --> 00:06:25,150 Общност. 91 00:06:26,150 --> 00:06:26,920 Идентичност. 92 00:06:28,220 --> 00:06:29,100 Стабилност. 93 00:06:30,120 --> 00:06:31,020 Форд да те благослови. 94 00:06:34,050 --> 00:06:37,520 Аз съм Мустафа Монд, помощник контролер на нейния Fordship 95 00:06:37,520 --> 00:06:40,000 Никсона Биг, контролер на Западния свят. 96 00:06:40,480 --> 00:06:42,200 Възложено ми е да ви покажа някои 97 00:06:42,400 --> 00:06:44,770 избрани акценти от Histo-Bunk от миналото. 98 00:06:44,770 --> 00:06:48,450 - Но сега всичко е идеално. И винаги всичко ще бъде перфектно. 99 00:06:48,750 --> 00:06:51,650 Какво значение има какви са били нещата, когато не е било перфектно? 100 00:06:51,800 --> 00:06:52,850 - Отлична точка. 101 00:06:52,850 --> 00:06:58,320 Но доста заблудени. Разкриване на бъдещи монитори за стабилност като вас 102 00:06:58,320 --> 00:07:02,500 към несъвършенството на миналото е част от съвършенството на настоящето. 103 00:07:03,000 --> 00:07:07,800 Преди векове в първобитни времена. Преди зората на цивилизацията. 104 00:07:08,400 --> 00:07:11,400 Имаше неща, които днес биха били немислими за нас. 105 00:07:12,000 --> 00:07:14,150 Такива неща като бедност. 106 00:07:15,970 --> 00:07:20,070 Въпреки че имало земя и храна в изобилие, някои гладували. 107 00:07:20,370 --> 00:07:22,850 Защото за разлика от нашето перфектно общество. 108 00:07:23,370 --> 00:07:27,420 Те не бяха в състояние или не искаха да балансират населението и потреблението. 109 00:07:28,520 --> 00:07:33,450 Понякога твърде много от едното или твърде малко от другото, резултатът? 110 00:07:34,900 --> 00:07:35,770 болест. 111 00:07:35,900 --> 00:07:39,570 И вместо да изкореним източника на болестта, както направихме. 112 00:07:39,850 --> 00:07:45,120 Суеверните примитиви продължиха да разчитат на безполезна класа техници 113 00:07:45,120 --> 00:07:46,650 повикани лекари. 114 00:07:48,150 --> 00:07:48,920 Насилие. 115 00:07:49,700 --> 00:07:53,450 На което древните всъщност изглежда са се радвали и са се наслаждавали. 116 00:07:56,870 --> 00:08:00,150 Докато сме били обусловени да искаме само това, което имаме 117 00:08:00,300 --> 00:08:01,950 и да имаме само това, което искаме 118 00:08:02,200 --> 00:08:04,550 И следователно са винаги щастливи. 119 00:08:04,920 --> 00:08:08,700 Нецивилизованите древни са били жертва на разрушителни емоции. 120 00:08:08,900 --> 00:08:10,800 Като например амбицията. 121 00:08:14,470 --> 00:08:15,220 омраза. 122 00:08:16,670 --> 00:08:17,920 И любов. 123 00:08:19,270 --> 00:08:21,520 Което, разбира се, винаги водеше до насилие. 124 00:08:21,800 --> 00:08:25,350 Което от своя страна доведе до повече насилие. 125 00:08:25,800 --> 00:08:27,500 И сенилност. 126 00:08:27,700 --> 00:08:34,000 Докато оставаме на най-високата възраст от 35 години, за да увеличим максимално нивото си на полезно потребление 127 00:08:34,000 --> 00:08:38,550 до безболезнена смърт от химио-стимулация на възраст между 80 и 90 години. 128 00:08:38,550 --> 00:08:42,000 На хората от миналото им липсваше знанието как да останат млади. 129 00:08:42,320 --> 00:08:45,350 Въпреки че явно са ценели толкова високо младостта 130 00:08:45,700 --> 00:08:50,500 че са се отдали на суеверно саморазправа. 131 00:08:50,700 --> 00:08:55,170 Като Семинари, които един ден ще заемат вашите места в центровете за стабилност на синтокултурата. 132 00:08:55,820 --> 00:08:58,600 Трябва да се изправите пред тези исторически факти. 133 00:08:59,200 --> 00:09:02,770 Неприятни и дори отвратителни, каквито понякога са. 134 00:09:03,620 --> 00:09:06,550 Хранене на истинската плът на животни. 135 00:09:08,220 --> 00:09:10,370 И дори мръсни неща от земята. 136 00:09:11,150 --> 00:09:15,900 И понякога, отказва да се ангажира с повече от един индивид от противоположния пол. 137 00:09:17,800 --> 00:09:21,370 И дори да се събират в групи, наречени семейства. 138 00:09:21,720 --> 00:09:25,420 Всеобхватна, неморална концепция от предцивилизованите времена. 139 00:09:25,920 --> 00:09:31,500 Напълно отвратителни примери за пълна сексуална перверзия, както виждате. 140 00:09:31,500 --> 00:09:34,370 - Всъщност първобитните женски ли са...? 141 00:09:35,020 --> 00:09:39,820 -да Примитивните женски раждали живородни малки. 142 00:09:42,120 --> 00:09:43,220 - Като животни? 143 00:09:43,320 --> 00:09:46,420 -Да, физиологично точно като животните. 144 00:09:46,770 --> 00:09:48,620 Разбирам реакциите ви. 145 00:09:49,150 --> 00:09:52,200 Може би трябва да направим кратка сома почивка. 146 00:10:00,820 --> 00:10:05,020 Естествено, нищо от това, което сте видели, няма да бъде показано на Betas или Gammas. 147 00:10:05,170 --> 00:10:07,320 Още по-малко за Delta като тези. 148 00:10:07,970 --> 00:10:10,020 Но всеки от вас е Алфа. 149 00:10:10,470 --> 00:10:15,000 Не си бил масово произведен в партиди Computo-Clone Bokanovski. 150 00:10:15,870 --> 00:10:19,070 И всички вие сте изключително щастливи, изключително доволни. 151 00:10:19,370 --> 00:10:22,820 Но тогава това наистина е съвършенството на нашата цивилизация. 152 00:10:22,820 --> 00:10:24,220 Всички са нагласени. 153 00:10:24,520 --> 00:10:28,370 Всеки е бил обусловен да иска да върши работата, която трябва да върши. 154 00:10:28,500 --> 00:10:32,070 И по този начин всички са напълно щастливи, напълно доволни. 155 00:10:32,070 --> 00:10:36,620 Алфа като теб, Бета, Гама, Делта като тези 156 00:10:36,920 --> 00:10:38,650 или дори епсилони. 157 00:10:39,270 --> 00:10:40,470 щастлив ли си 158 00:10:40,600 --> 00:10:43,950 -Щастието за всички е щастие за всеки. 159 00:10:44,220 --> 00:10:45,800 Радвате ли се, че сте Deltas? 160 00:10:46,220 --> 00:10:50,750 -Всички Делти се забавляват много, Делтите играят и бягат. 161 00:10:50,950 --> 00:10:55,050 много добре Искате ли да сте инкубирани като Алфи? 162 00:10:55,320 --> 00:10:57,500 -Не, не! 163 00:10:57,700 --> 00:10:59,000 Отлично, това е всичко. 164 00:11:07,620 --> 00:11:09,920 Бихте ли включили помощник-режисьора на Денис, моля? 165 00:11:09,920 --> 00:11:11,320 - Мисля, че е заета, сър. 166 00:11:11,320 --> 00:11:12,300 -Няма значение, аз ще го направя. 167 00:11:14,600 --> 00:11:17,520 Г-жо Троцки? Изглежда има забавяне на производството, 168 00:11:17,520 --> 00:11:19,250 ще трябва да има проверка на времето и движението. 169 00:11:20,870 --> 00:11:21,650 Г-жо Троцки? 170 00:11:29,750 --> 00:11:32,150 - Ето ви. Не можах да те намеря! 171 00:11:32,400 --> 00:11:35,850 - Точно така, забравих! Щях да ви ангажирам в Leisure-Hour днес. 172 00:11:35,850 --> 00:11:37,970 -Е, това е наред. Справих се. 173 00:11:38,600 --> 00:11:40,200 Както и да е, ставаше въпрос за друго. 174 00:11:40,350 --> 00:11:43,100 За вас имаше предаване на данни от офиса на администраторите. 175 00:11:43,450 --> 00:11:45,020 - Относно моето пътуване, без съмнение. 176 00:11:45,850 --> 00:11:47,350 До резервата Savage, нали знаете. 177 00:11:47,520 --> 00:11:50,100 -Да, мисля, че го отменят. 178 00:11:50,820 --> 00:11:52,050 -Отменено!? 179 00:11:52,520 --> 00:11:55,850 Те не можаха! Те не биха! Не и когато съм правил планове за... 180 00:11:56,770 --> 00:11:57,420 къде е 181 00:11:57,550 --> 00:11:58,500 - Във файла. 182 00:12:15,500 --> 00:12:18,270 (ЗАДЪРЖАНО В ИЗЧАКВАНЕ НА ОФИЦИАЛЕН ПРЕГЛЕД) 183 00:12:19,220 --> 00:12:20,620 Трябва да има някаква грешка! 184 00:12:20,620 --> 00:12:21,950 Имах всичко планирано. 185 00:12:22,200 --> 00:12:24,170 Как би изглеждало нещо подобно на моя Computo-файл? 186 00:12:24,170 --> 00:12:25,770 -По-добре вземете Сома! 187 00:12:25,770 --> 00:12:27,050 - Да, точно това е работата. 188 00:12:27,220 --> 00:12:28,450 - Ето ви, сър. 189 00:12:37,120 --> 00:12:39,200 - Предполагам, че сега няма да ходиш на почивка. 190 00:12:39,200 --> 00:12:40,450 - Ще видим за това. 191 00:12:40,450 --> 00:12:44,050 Случи се така, познавам някой доста важен човек в офиса на контрольора. 192 00:12:44,950 --> 00:12:46,250 Всъщност доста важно. 193 00:12:46,670 --> 00:12:50,950 Мустафа Монд, първи помощник на нейния Fordship Nixona Big. 194 00:12:51,770 --> 00:12:53,170 Ще видим за това. 195 00:12:58,300 --> 00:13:02,620 Вие гледате филма на Хелмхолц Уотсън: Планирано съвършенство. 196 00:13:02,620 --> 00:13:08,650 Всяко новородено бебе получава 6 пълни години нощни лекции по хипнопедичен сън 197 00:13:08,650 --> 00:13:11,200 за засилване на условията за приемане на клас. 198 00:13:11,670 --> 00:13:14,600 По-късно, в централни центрове за кондициониране като този, 199 00:13:14,600 --> 00:13:18,150 всяко дете получава ежедневно упражнения за укрепване на щастието. 200 00:13:18,150 --> 00:13:20,200 Както и предписани курсове по 201 00:13:20,200 --> 00:13:22,850 Еротична игра, Обучение за приемане на смъртта, 202 00:13:22,850 --> 00:13:26,270 Пълна практика за консумация и игри за гадене в природата. 203 00:13:26,600 --> 00:13:31,920 След това, при достигане на Computo-lescence след още 6 години в Final Conditioning School, 204 00:13:31,920 --> 00:13:37,100 всеки щастлив, здрав индивид ще тръгне напред, за да заеме своето предопределено място 205 00:13:37,100 --> 00:13:38,400 в по-голямото общество. 206 00:13:38,400 --> 00:13:45,300 Посветен на осигуряването на непрекъснато съвършенство на общността, идентичността, стабилността. 207 00:13:46,750 --> 00:13:50,000 Отлично! И много добре опакован. 208 00:13:50,000 --> 00:13:53,070 - Хареса ли ти? Целият филм имам предвид? 209 00:13:53,070 --> 00:13:54,400 - О, невероятно! 210 00:13:54,400 --> 00:13:59,450 Ти улови целия дух на неизменно съвършенство и с възхитителна простота. 211 00:13:59,570 --> 00:14:03,370 Радвам се, че имах възможността да го видя, преди да бъде компютърно изтрит и електрошредиран. 212 00:14:03,670 --> 00:14:07,650 -Компютърно изтрит? Електрораздробени? 213 00:14:07,900 --> 00:14:11,800 - За съжаление, той съдържа някои опасни еретични идеи. 214 00:14:11,800 --> 00:14:14,100 -Положих всички усилия да не допускам идеи. 215 00:14:14,320 --> 00:14:16,670 -Вземете сцената на Anti-Nature Conditioning. 216 00:14:17,370 --> 00:14:21,300 Очарователна сцена на малки деца, възмутени от свежи цветя. 217 00:14:21,300 --> 00:14:25,900 Изводът е, че естественото кондициониране на гаденето е необходимо 218 00:14:25,900 --> 00:14:28,350 да попречи на хората да се наслаждават на провинцията и по този начин, 219 00:14:28,500 --> 00:14:29,920 недостатъчна консумация. 220 00:14:29,920 --> 00:14:31,120 - Но това е вярно! 221 00:14:31,120 --> 00:14:32,920 - Съвсем извън темата. 222 00:14:33,400 --> 00:14:38,570 -Просто исках да покажа защо обучението по Nature-Nausea е едно от най-новите ни подобрения- 223 00:14:38,570 --> 00:14:39,350 -Виждате ли? 224 00:14:39,620 --> 00:14:41,970 Скорошното предполага минало. 225 00:14:42,350 --> 00:14:44,820 Подобряването предполага напредък. 226 00:14:45,170 --> 00:14:49,970 И ако настоящето е перфектно, тогава не може да има напредък. 227 00:14:49,970 --> 00:14:51,770 И дори думата "защо". 228 00:14:51,970 --> 00:14:52,900 защо. 229 00:14:53,370 --> 00:14:54,950 Това е най-опасното от всичко. 230 00:14:55,370 --> 00:14:58,300 Това повдига целия въпрос за целта. 231 00:14:58,720 --> 00:15:03,720 Не, страхувам се, че никога няма да е подходящо да позволим на обикновена публика да гледа нещо толкова опасно 232 00:15:03,720 --> 00:15:04,850 като вашия Docu-кратък. 233 00:15:06,070 --> 00:15:08,670 - Но тестовата публика го гледаше, всички го харесаха. 234 00:15:09,950 --> 00:15:13,450 - Съвсем безсмислено. Тъй като те са били обусловени да харесват всичко, което им се покаже. 235 00:15:14,370 --> 00:15:15,370 -Но, 236 00:15:16,870 --> 00:15:18,000 цялата ми работа. 237 00:15:18,070 --> 00:15:23,070 - Точно в смисъла! Погълнатите хиляди фута филм. 238 00:15:23,550 --> 00:15:26,570 Часове работа, изразходвани от техниците. 239 00:15:26,570 --> 00:15:31,050 И след като бъде изтрит и нарязан, може да се направи всичко отначало! 240 00:15:32,300 --> 00:15:34,000 Спомнете си вашия Sleep-Talk. 241 00:15:35,120 --> 00:15:41,050 Не отлагайте, консумирайте днес, изразходвайте го и го изхвърлете. 242 00:15:55,620 --> 00:15:59,820 Ще положа специални усилия да не допускам идеи следващия път. 243 00:16:00,020 --> 00:16:00,900 -Похвално! 244 00:16:00,900 --> 00:16:06,650 Знаете ли, навършвам 50 години. Но все още помня собствената си младост. 245 00:16:06,950 --> 00:16:10,500 И съм сигурен, че имах също толкова отклоняващи се идеи като теб. 246 00:16:10,500 --> 00:16:14,750 Веднъж дори сам съчиних скандален прочит. 247 00:16:14,920 --> 00:16:17,800 Мисля, че става дума за възможните ползи 248 00:16:17,800 --> 00:16:22,770 за позволяване на мутационни диференциации в произволно избрани ембриони. 249 00:16:24,250 --> 00:16:28,050 Интересна идея, но опасна в грешни ръце. 250 00:16:30,700 --> 00:16:32,720 На колко години си точно Хелмхолц? 251 00:16:32,820 --> 00:16:33,870 -25. 252 00:16:34,150 --> 00:16:36,850 -25, само си помисли. 253 00:16:36,850 --> 00:16:38,850 Докато станеш на моята възраст 254 00:16:38,850 --> 00:16:43,350 успяхте да постигнете това десетки пъти! 255 00:16:43,670 --> 00:16:45,820 добра работа Просто продължавай така. 256 00:17:01,970 --> 00:17:04,270 Сигурен ли си, че асистент Монд знае, че чакам? 257 00:17:04,300 --> 00:17:07,370 -Сър, вашият случай се проверява чрез компютърни файлове. 258 00:17:07,420 --> 00:17:08,170 -Защо? 259 00:17:08,170 --> 00:17:10,420 -Предполагам да получа всички доклади за теб. 260 00:17:10,420 --> 00:17:13,170 -Доклади? О, от началника ми. 261 00:17:13,170 --> 00:17:14,050 -СЗО? 262 00:17:14,050 --> 00:17:17,270 - Алис Б. Стайн. Директор на Централните люпилни. 263 00:17:17,370 --> 00:17:20,750 - Не бих знаел. Вече можете да влезете, сър. 264 00:17:25,670 --> 00:17:30,070 -Да, ето го. Потвърждение от контролера за ограничение за Thomas Grahmbell. 265 00:17:30,070 --> 00:17:33,170 Относно: Преглед на преценката на директора на Норми за стабилност. 266 00:17:33,420 --> 00:17:34,920 -Но трябва да има грешка! 267 00:17:35,170 --> 00:17:36,670 Това ли е всичко, което пише? 268 00:17:36,670 --> 00:17:38,270 - Ами потърсете себе си. 269 00:17:44,120 --> 00:17:46,950 - Но съм сигурен, че има грешка. Можете да проверите моя компютърен запис. 270 00:17:46,950 --> 00:17:51,820 Надвишил съм нормите за потребление и удоволствие на всяка моя безплатна ваканция. 271 00:17:51,820 --> 00:17:54,220 И така сега имам право на безплатна безплатна ваканция. 272 00:17:56,200 --> 00:17:59,320 Кой е този директор на Норми за стабилност? 273 00:17:59,470 --> 00:18:00,370 - Аз съм. 274 00:18:02,900 --> 00:18:05,770 -О! Сигурен съм, че знаете за това- 275 00:18:05,770 --> 00:18:08,070 -Грешка? Но се страхувам, че не е, Томас. 276 00:18:08,070 --> 00:18:11,170 Виждате ли, аз съм този, който поиска официалния преглед. 277 00:18:12,270 --> 00:18:15,120 - Но защо? Минах през всички правилни канали. 278 00:18:15,120 --> 00:18:17,720 - Резерватът Savage може да бъде опасен. 279 00:18:17,720 --> 00:18:20,070 Не във физически смисъл, а по други начини. 280 00:18:20,220 --> 00:18:25,470 Виждате, че тези примитиви не са като квакеритите, които бяха прогонени в Юкон. 281 00:18:25,750 --> 00:18:27,920 Тези примитиви са доста различни, 282 00:18:28,120 --> 00:18:32,420 те всъщност са регресирали в древна форма на племенно общество. 283 00:18:32,850 --> 00:18:37,070 - Техните пътища са толкова директно противоположни на нашите, че могат да предизвикат много обезпокоителен ефект. 284 00:18:37,070 --> 00:18:38,020 В интерес на истината, 285 00:18:38,020 --> 00:18:41,820 няколко предишни посетители трябваше да бъдат изпратени в Институт за емоционално реинженеринг. 286 00:18:41,820 --> 00:18:47,400 - Естествено, не бихме могли да допуснем това да се случи на някой във вашето положение. 287 00:18:47,400 --> 00:18:51,920 естествено! Но вие сте посетили резервата Savage, всеки знае това. 288 00:18:51,920 --> 00:18:53,820 - Със сигурност не ви е повлияло по никакъв начин. 289 00:18:55,100 --> 00:18:56,420 Може би не. 290 00:18:56,650 --> 00:19:00,270 Но тогава моята предопределена обусловеност е да приема неприемливото. 291 00:19:00,270 --> 00:19:03,820 Докато твое е да постигнеш постижимото. Съвсем различно. 292 00:19:05,920 --> 00:19:09,620 -Но как мога да постигна постижимото без нещо уникално като това в моя Computo-файл? 293 00:19:10,420 --> 00:19:13,770 -Да! Валидна точка. Ще го взема под внимание. 294 00:19:13,770 --> 00:19:19,050 - Кога? Смятам да замина утре сутринта. Така че, ако мога да получа незабавно разрешение- 295 00:19:19,050 --> 00:19:21,800 - Разбира се, можете да минете през главата ми в офиса на контролера. 296 00:19:23,250 --> 00:19:24,700 - Но аз не бих го направил. 297 00:19:24,970 --> 00:19:25,770 - Ти не би го направил. 298 00:19:25,770 --> 00:19:27,770 - Е, не бих искал. 299 00:19:28,350 --> 00:19:31,220 -Разбирам. Но ако трябваше, щеше да го направиш. 300 00:19:32,600 --> 00:19:35,220 Маоина, изпълни заповедта за разрешение вместо него. 301 00:19:35,220 --> 00:19:36,920 -Благодаря! 302 00:19:38,450 --> 00:19:42,750 - Едно нещо, не трябва да ходиш сам в резервата Savage. 303 00:19:43,170 --> 00:19:48,650 Вземете със себе си жена, за предпочитане такава с определено антидевиантно обучение по морал. 304 00:19:49,450 --> 00:19:53,350 - Вече се погрижих за това. Ангажирах няколко допълнителни жени през последните няколко седмици, 305 00:19:53,350 --> 00:19:55,350 точно за да избера правилния. 306 00:19:55,650 --> 00:20:02,500 Линда Лисенко. Един от техниците по торене в завода. Добре кондиционирана Бета минус и 307 00:20:03,370 --> 00:20:04,970 много пневматичен. 308 00:20:15,300 --> 00:20:17,050 Избрахте ли изобщо Maoina? 309 00:20:17,050 --> 00:20:19,700 -Да, всичко е програмирано в неговия Computo-файл. 310 00:20:19,700 --> 00:20:21,000 -Какво е неговото показание? 311 00:20:21,370 --> 00:20:23,350 -Плюс 5 коефициент на асертивност. 312 00:20:23,350 --> 00:20:26,250 - Това е доста приемливо с неговото ниво на подготовка. 313 00:20:27,270 --> 00:20:31,420 Мисля, че той може да продължи да бъде разглеждан за висш управленски пост. не ти ли 314 00:20:32,120 --> 00:20:33,100 -да 315 00:20:33,270 --> 00:20:35,600 Но не мога да не го намеря малко- 316 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 - Помпозен. 317 00:20:36,600 --> 00:20:37,750 -да 318 00:20:37,750 --> 00:20:39,050 - Самообслужване? 319 00:20:39,050 --> 00:20:39,820 -да 320 00:20:39,820 --> 00:20:41,900 -Виждате ли? Солиден мениджърски потенциал. 321 00:20:41,900 --> 00:20:43,150 - Но той е толкова тъп! 322 00:20:43,150 --> 00:20:46,450 - С Алфи, обучени за изпълнителни задължения от по-високо ниво като Томас, 323 00:20:46,450 --> 00:20:48,970 да си скучен е абсолютна необходимост. 324 00:20:48,970 --> 00:20:53,220 Това значително увеличава способността им да мислят твърдо и негъвкаво. 325 00:21:10,120 --> 00:21:12,000 Тук съм помощник-директор. 326 00:21:12,000 --> 00:21:12,920 -Какво? 327 00:21:12,920 --> 00:21:15,950 -Относно искането за инспекция на производствената квота от вашия офис. 328 00:21:15,950 --> 00:21:17,450 -О, да разбира се. 329 00:21:17,450 --> 00:21:21,300 -Тук успяхме да ускорим зашеметяването на полу-идиотите Epsilons. 330 00:21:21,300 --> 00:21:27,520 An extra half-batch a week! -А, надявам се, че все пак ще успеят да извършат необходимата работа. 331 00:21:27,520 --> 00:21:32,220 - Разбира се, ускоряването на производството на Gammas и Deltas без загуба на производителност е по-трудно. 332 00:21:32,220 --> 00:21:38,270 Но дори суб-делтата все още може да изпълнява рутинни задачи. Sorting, filing, collecting results. 333 00:21:39,800 --> 00:21:42,650 Разбира се, няма какво да се прави с алфа и бета продукцията. 334 00:21:42,650 --> 00:21:47,800 Едно яйце, една торба. Unfortunately it still takes nine months. 335 00:21:47,800 --> 00:21:49,250 дори- 336 00:21:53,500 --> 00:21:57,200 Дори увеличаване на сурогатното сложно кръвопреливане- - Да, да, да. 337 00:21:57,200 --> 00:21:59,550 Извинете ме, наистина трябва да се погрижа за нещо. 338 00:22:00,320 --> 00:22:01,800 Административна подробност. 339 00:22:13,550 --> 00:22:16,500 О, Томакин, това си ти! 340 00:22:16,500 --> 00:22:18,870 Виж какво ме накара да направя. 341 00:22:21,720 --> 00:22:24,750 -Всичко е готово за пътуването до резервата Savage. 342 00:22:24,750 --> 00:22:26,470 Освен ако сега не се интересувате? 343 00:22:26,470 --> 00:22:29,070 -О, аз съм Томакин! кога 344 00:22:29,070 --> 00:22:31,070 - Хващаме ранната ракета утре сутрин. 345 00:22:31,320 --> 00:22:33,400 -О, ранната ракета? 346 00:22:33,400 --> 00:22:34,900 -Какво не е наред? 347 00:22:34,900 --> 00:22:38,320 -Ами, просто ангажирам един от Beta-plus от Decanting тази вечер. 348 00:22:38,320 --> 00:22:39,850 Адолф Рокфелер. 349 00:22:39,850 --> 00:22:42,450 Знаеш ли, сладката с къдравите вежди. 350 00:22:42,450 --> 00:22:44,700 И щяхме да нощуваме в неговия апартамент. 351 00:22:44,700 --> 00:22:48,950 Но можем да пренощуваме при мен. Много по-близо е до ракетния порт. 352 00:22:49,450 --> 00:22:51,700 Освен ако предпочитате да ме ангажирате тази вечер? 353 00:22:51,870 --> 00:22:54,050 Сигурен съм, че мога да пренаредя плановете си. 354 00:22:54,200 --> 00:22:57,970 -О, не, не, вече те сгодих два пъти миналата седмица. И знаете как хората клюкарстват. 355 00:22:58,050 --> 00:23:02,300 Да предположим, че започнат да шушукат, че неморално съм ограничил ангажиментите си само до една жена. 356 00:23:02,450 --> 00:23:04,300 Трябва да помисля за репутацията си. 357 00:23:05,270 --> 00:23:07,300 Никога преди не съм го ангажирал. 358 00:23:07,300 --> 00:23:10,700 Но всички момичета в Decanting казват, че е много добър 359 00:23:10,700 --> 00:23:14,000 и той е толкова сладък с къдравите си вежди. 360 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 -Виждали ли сте новия Feelie? 361 00:23:16,800 --> 00:23:21,850 -Където този Алфа Еротичен-Съветник става Делта-Техник на Удоволствията по погрешка- 362 00:23:21,850 --> 00:23:25,470 Не съм сигурен какво се случва, но всеки казва 363 00:23:25,470 --> 00:23:28,470 сцената на приложно-религиозната оргия е прекрасна. 364 00:23:31,870 --> 00:23:33,650 Ето къде ме води Адолф. 365 00:23:39,200 --> 00:23:40,950 С кого ще се ангажираш тази вечер? 366 00:23:40,950 --> 00:23:42,670 -Не съм сигурен. 367 00:23:42,900 --> 00:23:45,400 Всъщност не ангажирам никого. 368 00:23:46,900 --> 00:23:49,650 - Точно както казва Томас, хората клюкарстват. 369 00:23:52,200 --> 00:23:55,300 Казват, че си ангажирала само един мъж през последните три седмици. 370 00:23:55,600 --> 00:23:58,720 - Вярно е. Не знам какво става с мен. 371 00:24:02,170 --> 00:24:04,120 - Е, трябва да направиш нещо по въпроса. 372 00:24:04,220 --> 00:24:07,970 - Имам, наистина. Отидох до диспенсър. 373 00:24:08,020 --> 00:24:09,300 Но ти знаеш какви са, 374 00:24:09,300 --> 00:24:11,070 вземете две соми и си легнете. 375 00:24:11,150 --> 00:24:16,600 Синтетични терапевтични сесии, VPS-лечения, 376 00:24:16,670 --> 00:24:19,020 дори и заместител на бременността. 377 00:24:19,020 --> 00:24:23,250 Но изглежда нищо не помага. Просто не знам какво не е наред с мен. 378 00:24:23,250 --> 00:24:25,250 Жена без компютри! 379 00:24:26,970 --> 00:24:31,370 Забравил си да настроиш циферблата за компютоцепция на малтузианския си колан. 380 00:24:31,370 --> 00:24:33,570 - Винаги правя така! 381 00:24:33,570 --> 00:24:36,920 Понякога ми се искаше да съм бил инкубиран като кастриран мартин. 382 00:24:38,270 --> 00:24:43,200 Само си помислете, те могат да се занимават през целия си живот, без да се налага да се суете около Computoception. 383 00:24:43,200 --> 00:24:45,470 - Ето, нека помогна. Не искаш да получиш- 384 00:24:47,220 --> 00:24:48,520 бременна. 385 00:24:51,000 --> 00:24:53,220 Правихте ли тренировката вчера? 386 00:24:53,220 --> 00:24:54,450 - Така мисля. 387 00:24:54,450 --> 00:24:58,300 Трябва да съм ангажирал един от помощник инженерите по торене 388 00:24:58,300 --> 00:25:01,820 на принудителното свободно време. Знаеш ли, високият. 389 00:25:02,250 --> 00:25:04,700 -Тогава просто нагласете циферблата на следващия. 390 00:25:04,700 --> 00:25:10,470 Запомнете, ден 1 = нито един. 391 00:25:10,700 --> 00:25:14,670 - Ден 1 = няма. 392 00:25:20,070 --> 00:25:22,270 (Станция за антропологични изследвания.) 393 00:25:22,870 --> 00:25:26,300 Аз съм Сталина Шел. Главен надзирател за резервата. 394 00:25:26,300 --> 00:25:28,670 Разбрах, че сте пристигнали вчера и сте си починали. 395 00:25:28,670 --> 00:25:30,670 Подходяща климатизация, това е работата. 396 00:25:31,200 --> 00:25:33,670 Предполагам, че сте отседнали в Luxo-tel на Rocket-port? 397 00:25:33,670 --> 00:25:35,900 -Да, беше толкова хубаво, колкото можеше да бъде! 398 00:25:35,900 --> 00:25:41,400 - Много се гордеем с това. Течен въздух, Вибро-Вакуумен масаж, Sens-u-Feelie Vision. 399 00:25:42,020 --> 00:25:44,950 Но, разбира се, няма да намерите нищо от това в Резервацията. 400 00:25:44,950 --> 00:25:47,720 -О, искаш да кажеш, че това не е част от резервата? 401 00:25:47,720 --> 00:25:50,270 -О, не, това е официалната Anthro-Study Station. 402 00:25:50,270 --> 00:25:52,270 Резервацията е известно разстояние, 403 00:25:52,270 --> 00:25:55,620 той е доста отдалечен и напълно изолиран от електронна бариера. 404 00:25:55,620 --> 00:25:58,550 Но ще бъдете отведени директно до нашата подстанция с Escaporter. 405 00:25:58,720 --> 00:26:00,820 От там ще трябва да отидете пеша. 406 00:26:01,000 --> 00:26:02,420 Ще имаш водач. 407 00:26:02,420 --> 00:26:08,200 Те са Делта-минуси, всички специално инкубирани за висока острота око-ухо-нос. 408 00:26:08,200 --> 00:26:11,500 За съжаление, за сметка на някои други факултети... 409 00:26:11,500 --> 00:26:14,250 Е, нека първо да видим дали сте добре оборудвани. 410 00:26:15,150 --> 00:26:16,500 Йон-нагревател. 411 00:26:16,500 --> 00:26:18,050 Чанта Sens-u-Therma. 412 00:26:18,050 --> 00:26:20,500 Допълнителни дажби Soma и Ampheta-Pep. 413 00:26:20,770 --> 00:26:22,370 Кондензирана синто-храна. 414 00:26:23,170 --> 00:26:25,500 Ултразвукова микробомба Pop-Popper. 415 00:26:25,950 --> 00:26:27,800 Знаете как да запалите това, разбира се. 416 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 Безопасността е изключена. 417 00:26:29,800 --> 00:26:31,050 Целете се. 418 00:26:31,050 --> 00:26:32,550 Натиснете здраво скобата. 419 00:26:32,550 --> 00:26:36,100 Напълно несмъртоносен. Почти причинява временна парализа. 420 00:26:36,100 --> 00:26:39,900 - Диваците, ако са опасни 421 00:26:39,900 --> 00:26:42,250 Определено не искам да излагам г-ца Лисенко. 422 00:26:42,250 --> 00:26:46,370 - Това е просто предпазна мярка. Всъщност диваците са доста питомни. 423 00:26:47,370 --> 00:26:49,720 Ако си готов, ще те заведа до Escaporter. 424 00:26:49,720 --> 00:26:50,650 По този начин. 425 00:26:53,020 --> 00:26:55,950 Толкова рядко някой посещава резервата Savage. 426 00:26:55,950 --> 00:26:58,650 Рядко имам възможност да покажа нашите съкровища. 427 00:27:04,320 --> 00:27:06,150 - Какво е това? 428 00:27:06,350 --> 00:27:08,850 -Само някои примери от нашата фауна. 429 00:27:09,020 --> 00:27:13,770 Всички те са били обусловени да останат в Ловния резерват до диваците. 430 00:27:14,000 --> 00:27:15,650 - Не, това имах предвид. 431 00:27:17,650 --> 00:27:21,550 - Едно от техните култови суеверия, предназначено да плаши демони. 432 00:27:21,550 --> 00:27:24,770 Тяхната религия изглежда отчасти основана на демонологията. 433 00:27:24,770 --> 00:27:26,220 - Какви демони? 434 00:27:26,220 --> 00:27:29,500 - Изобщо почти всичко. Скали, дървета, животни. 435 00:27:29,500 --> 00:27:32,320 Понякога непознати, като теб. 436 00:27:36,400 --> 00:27:38,500 Трябва да сме изминали почти миля досега. 437 00:27:38,900 --> 00:27:40,520 -Да, хм. 438 00:27:41,120 --> 00:27:42,670 Един момент! 439 00:27:48,220 --> 00:27:50,620 Колко далеч е резерватът Savage? 440 00:27:52,970 --> 00:27:57,220 Не, не, не къде. колко далеч? 441 00:27:58,500 --> 00:27:59,570 -Ето! 442 00:28:11,800 --> 00:28:12,900 -Виж! 443 00:28:32,200 --> 00:28:36,620 Тези неща, които слагат в устата си. За какво го правят? 444 00:28:38,700 --> 00:28:39,800 -Престани! 445 00:28:39,800 --> 00:28:41,550 - Ядат ги. 446 00:28:42,070 --> 00:28:46,720 -Как могат? Те са просто мръсни неща от земята. 447 00:28:46,720 --> 00:28:49,770 Дори не са опаковани в найлон! Не знаят ли по-добре? 448 00:28:49,770 --> 00:28:52,620 - Разбира се, че не го правят. Не са цивилизовани. 449 00:28:55,270 --> 00:28:58,150 мама! 450 00:28:59,770 --> 00:29:01,100 -Спри, стига! 451 00:29:13,820 --> 00:29:15,570 - Защо се държат така? 452 00:29:15,620 --> 00:29:18,170 Удряне, смях, плач. Странно е. 453 00:29:18,170 --> 00:29:21,150 - Трябва да е някакъв аберационен модел. 454 00:29:23,050 --> 00:29:27,820 Чух, че някога е имало нещо, наречено „лудост“ в първобитните времена. 455 00:29:28,650 --> 00:29:30,270 Това трябва да е. 456 00:29:32,050 --> 00:29:34,370 Може би е по-добре да се махнем от тях. Може да е прихващащо. 457 00:29:44,970 --> 00:29:46,200 -Очарователно. 458 00:29:46,570 --> 00:29:48,920 Наистина трябва да прочета Psycho-Graph. 459 00:29:50,300 --> 00:29:54,850 Може би върху дегенеративните ефекти от декантирането. 460 00:29:57,750 --> 00:30:03,900 Да, това е точно нещото, което ще изглежда много добре на моя Computo-файл. 461 00:30:29,550 --> 00:30:32,320 Е, отдръпни се. Искам да мина. 462 00:30:32,420 --> 00:30:36,570 -не Забранено е приближаването до разпнатия Бог Накатун. 463 00:30:36,570 --> 00:30:38,370 -Просто искам да направя няколко компютърни снимки. 464 00:30:38,800 --> 00:30:39,570 -не 465 00:30:39,570 --> 00:30:41,920 - Къде е директорът? Кой командва тук? 466 00:30:41,920 --> 00:30:43,300 - Аз съм. 467 00:30:45,870 --> 00:30:47,720 - Толкова е стар! 468 00:30:48,800 --> 00:30:49,870 -Линда! 469 00:31:14,070 --> 00:31:18,320 Форд, Форд! 470 00:31:50,020 --> 00:31:51,400 -Томакин! 471 00:31:58,870 --> 00:31:59,850 -Ето ме! 472 00:32:04,450 --> 00:32:07,170 - Беше толкова отвратително, толкова ужасно. 473 00:32:07,500 --> 00:32:10,270 Имаше една жена, тя всъщност беше... 474 00:32:10,370 --> 00:32:13,100 - Чуй ме. Това може да е истински удар за мен. 475 00:32:13,550 --> 00:32:17,520 Свещени артефакти и ми казаха, че има място недалеч от селото 476 00:32:17,850 --> 00:32:19,850 където е възможно, просто възможно 477 00:32:20,550 --> 00:32:22,240 има цял модел Т. 478 00:32:23,720 --> 00:32:24,920 -Къде? 479 00:32:24,920 --> 00:32:26,670 -Наричат ​​го мястото на демоните. 480 00:32:26,670 --> 00:32:28,470 Разбира се, ако предпочитате да останете, аз ще... 481 00:32:28,470 --> 00:32:31,270 -Не! Всяко място е по-добро от тук. 482 00:32:45,840 --> 00:32:49,900 Не ме интересува какво казва. Не мога да продължа повече. 483 00:32:52,070 --> 00:32:53,810 -По-добре вземи Ampheta-Pep. 484 00:32:57,440 --> 00:32:58,350 -Какво е? 485 00:32:58,350 --> 00:33:00,350 -Мескал. Малко е добре. 486 00:33:00,350 --> 00:33:01,920 Много не е добре. 487 00:33:03,950 --> 00:33:05,520 -Колко ужасно. 488 00:33:12,300 --> 00:33:14,380 -Е? какво чакаш 489 00:33:15,070 --> 00:33:16,780 Хайде, продължавай! 490 00:33:37,550 --> 00:33:38,840 -Време е за Сома-чао. 491 00:33:39,040 --> 00:33:40,440 - Да, Томакин. 492 00:33:54,300 --> 00:33:55,410 -Готови ли сте? 493 00:33:55,410 --> 00:33:57,040 - Само секунда. 494 00:33:58,670 --> 00:34:02,920 Ден 1 = няма. 495 00:34:03,720 --> 00:34:06,270 Не, бяха две. 496 00:34:06,470 --> 00:34:07,750 не? 497 00:34:07,750 --> 00:34:09,750 един! 498 00:34:11,750 --> 00:34:13,750 Идва Томакин. 499 00:34:35,240 --> 00:34:36,640 О, това ли е всичко, което искаш? 500 00:34:36,640 --> 00:34:38,100 Просто се опитай да бъдеш малко по-тих. 501 00:34:38,100 --> 00:34:41,870 -не Злият, който се превръща в дух на диви животни. 502 00:34:41,870 --> 00:34:42,720 Сатаната. 503 00:34:42,780 --> 00:34:45,500 - Глупости, остави ни на мира. 504 00:34:51,950 --> 00:34:53,380 махай се! 505 00:34:53,380 --> 00:34:55,380 - Не, злият. Сатана! 506 00:34:55,640 --> 00:34:57,900 - Е, това ще видим! 507 00:35:07,070 --> 00:35:08,610 - Пук ги, Томакин! 508 00:35:07,100 --> 00:35:08,580 -О, не. 509 00:35:13,720 --> 00:35:14,720 Линда! 510 00:35:28,870 --> 00:35:29,980 Линда? 511 00:35:38,180 --> 00:35:41,300 -След това май се е скитал няколко дни 512 00:35:41,300 --> 00:35:43,300 преди да бъде намерен от Search-Helirocket 513 00:35:43,300 --> 00:35:45,900 изпратено от главния надзирател Сталина Шел. 514 00:35:45,900 --> 00:35:50,550 Очевидно е страдал от деусловни халюцинации, нещо подобно 515 00:35:50,550 --> 00:35:54,470 демони и свещени реликви според главния страж. 516 00:35:54,700 --> 00:35:56,500 -Да, духовна психоза. 517 00:35:56,500 --> 00:36:00,750 Винаги представлява опасност при контакт с живородни примитиви. 518 00:36:01,150 --> 00:36:04,580 Предполагам, че му е дадена сома-декомпресионна терапия? 519 00:36:04,580 --> 00:36:06,700 -Да, беше напълно излекуван. 520 00:36:06,700 --> 00:36:10,010 Последвалите тестове показаха, че той отговаря на правилните социално-психически норми. 521 00:36:10,010 --> 00:36:13,120 -Тогава все още може да му бъде предоставено Computo да се издигне поне още едно ниво 522 00:36:13,180 --> 00:36:17,010 преди всяка инвалидизираща некомпетентност да бъде сериозно обмислена. 523 00:36:17,010 --> 00:36:20,270 Женският спътник Линда Лисенко. 524 00:36:20,270 --> 00:36:22,270 Няма ли следа от нея? 525 00:36:22,270 --> 00:36:23,380 - Без следи. 526 00:36:23,380 --> 00:36:25,870 Но, разбира се, няма практическа причина за търсене. 527 00:36:25,870 --> 00:36:28,410 -тялото й щеше да започне да се разлага и също да е много 528 00:36:28,410 --> 00:36:30,920 замърсени за Phophorus Chemocovery. 529 00:36:39,350 --> 00:36:40,720 Томакин? 530 00:36:50,180 --> 00:36:51,900 Махни се от мен. 531 00:36:52,750 --> 00:36:54,720 Аз не съм един от вас. 532 00:36:55,550 --> 00:36:57,520 Не ми е мястото тук. 533 00:36:59,300 --> 00:37:01,150 Може и да съм умрял. 534 00:37:02,750 --> 00:37:04,070 Не че имам нещо против да умра 535 00:37:04,070 --> 00:37:07,520 Имах много високи оценки по Death-Appreciation като дете. 536 00:37:07,520 --> 00:37:09,100 махай се! 537 00:37:27,210 --> 00:37:28,500 Те са тези. 538 00:37:28,500 --> 00:37:30,500 - Всичко е по тяхна вина. 539 00:37:31,780 --> 00:37:32,920 кое? 540 00:37:32,920 --> 00:37:33,870 - И двамата. 541 00:37:33,870 --> 00:37:35,700 Това е невъзможно! кои? 542 00:37:36,210 --> 00:37:38,270 Трябва ли истината да бъде откъсната от езика ви? 543 00:37:38,270 --> 00:37:40,270 - И двамата! 544 00:37:40,270 --> 00:37:42,810 Ужасни диваци. Махни ги от мен! 545 00:37:43,810 --> 00:37:45,780 Искам Томакин обратно. 546 00:37:45,780 --> 00:37:47,780 -Тогава беше този от Другото място. 547 00:37:47,780 --> 00:37:49,780 - Томакин... 548 00:37:56,920 --> 00:37:59,300 -Тъй като беше другото, можеш да останеш. 549 00:37:59,300 --> 00:38:00,610 -Остани? 550 00:38:02,040 --> 00:38:03,440 Остани тук!? 551 00:38:03,440 --> 00:38:05,440 Какво говориш!? 552 00:38:07,380 --> 00:38:09,300 Донеси ми малко Сома. 553 00:38:10,040 --> 00:38:11,500 Всичко! 554 00:38:12,700 --> 00:38:15,750 Не виждаш ли, че нещо не е наред с мен? 555 00:38:18,010 --> 00:38:22,010 Вероятно сте хванали някоя от вашите ужасни, примитивни болести. 556 00:38:22,780 --> 00:38:25,440 Кара ме да се чувствам така всяка сутрин. 557 00:38:26,120 --> 00:38:27,980 И вижте! 558 00:38:29,300 --> 00:38:31,100 Това е заради детето. 559 00:38:31,100 --> 00:38:32,070 дете? 560 00:38:32,070 --> 00:38:33,070 -Бебе. 561 00:38:34,610 --> 00:38:35,300 -Бебе? 562 00:38:35,300 --> 00:38:36,900 -Защото си бременна. 563 00:38:36,900 --> 00:38:38,150 -Бременна!? 564 00:39:13,350 --> 00:39:14,810 Мъж, да? 565 00:39:15,470 --> 00:39:17,010 Мъжко дете? 566 00:39:17,010 --> 00:39:18,350 -Не ми пука. 567 00:39:19,380 --> 00:39:21,870 - Трябва да му изберете име. 568 00:39:22,210 --> 00:39:25,440 Сега, докато вечерната звезда оголва пълнотата на луната. 569 00:39:25,440 --> 00:39:26,550 -Не ми пука. 570 00:39:28,410 --> 00:39:34,300 -Без име богинята на живота не може да докосне дъх до устните си. 571 00:39:35,380 --> 00:39:37,120 един. 572 00:39:37,950 --> 00:39:40,720 -Джон, Джон, Джон! 573 00:39:40,720 --> 00:39:41,840 не ми пука! 574 00:39:41,840 --> 00:39:43,840 махай се остави ме на мира 575 00:39:53,070 --> 00:39:54,900 Не е честно. 576 00:39:59,410 --> 00:40:02,810 Сега никой никога няма да ме иска. 577 00:40:22,010 --> 00:40:25,270 След оргията имам билети за новия Feelie. 578 00:40:25,270 --> 00:40:27,270 - О, това е прекрасно! 579 00:40:27,270 --> 00:40:29,520 Ще бъда готов веднага след работа. 580 00:40:46,070 --> 00:40:52,270 -Грешно. погрешно Пристрастен към алкохола бутилка Алфа-плюс. Грешка. 581 00:40:56,720 --> 00:40:58,120 -О добре. 582 00:41:02,520 --> 00:41:05,070 не не! Това е свещено вино. 583 00:41:05,070 --> 00:41:07,840 Нектарна отвара, предназначена само да те намаже. 584 00:41:08,100 --> 00:41:10,100 -Но аз нямам Сома. 585 00:41:28,380 --> 00:41:31,840 Нива на Cento-partuatary екстракт: задоволителни. 586 00:41:32,500 --> 00:41:35,550 Нива на хипероксигенация: задоволителни. 587 00:41:35,550 --> 00:41:38,380 Крайно ниво на генетично сканиране на ДНК- 588 00:41:38,380 --> 00:41:41,150 Чанта Alpha-plus на Бернард Маркс. 589 00:41:42,100 --> 00:41:44,470 Разбира се, трябваше да бъде уловен по-рано в производствената линия. 590 00:41:44,500 --> 00:41:47,870 Главният инженер по качеството изглежда смята част от алкохола за 591 00:41:47,870 --> 00:41:51,780 подзабавени ембриони на Epsilons са попаднали в тази алфа-чанта по погрешка. 592 00:41:51,780 --> 00:41:55,640 Но, разбира се, това е напълно невъзможно с процедурите за нулев поток, които въведох. 593 00:41:55,640 --> 00:42:00,520 Вероятно някакво чиновническо объркване, преди суровият материал да стигне до моя отдел. 594 00:42:01,070 --> 00:42:06,120 Но мога да ви уверя, че възнамерявам да въведа повече компютърен контрол. 595 00:42:06,120 --> 00:42:07,380 -Да, сигурен съм. 596 00:42:07,380 --> 00:42:09,470 Има ли други производствени дефекти? 597 00:42:09,470 --> 00:42:10,780 -О, не, не, не. 598 00:42:10,780 --> 00:42:13,300 Само една случайна грешка. 599 00:42:13,300 --> 00:42:17,040 - Случайна грешка? интересно 600 00:42:18,950 --> 00:42:20,010 Отново името? 601 00:42:20,010 --> 00:42:22,870 -Бернард Маркс, Алфа-плюс, мъж. 602 00:42:22,870 --> 00:42:25,070 Да наредя ли блокът да бъде прекратен? 603 00:42:25,150 --> 00:42:26,270 -Не! 604 00:42:27,610 --> 00:42:29,580 Продължете със сглобяването. 605 00:42:58,980 --> 00:43:01,100 Мъжки, Алфа-плюс. 606 00:43:01,180 --> 00:43:05,750 Маркс, Бърнард Г. Проверен и одобрен. 607 00:43:09,010 --> 00:43:12,010 Случай номер 8. Ракел Ганди, Бета-минус. 608 00:43:12,010 --> 00:43:14,010 Техник по изкореняване и коригиране. 609 00:43:14,010 --> 00:43:17,210 Постоянно несподеляне на предано служене на Orgy-Porgy. 610 00:43:17,210 --> 00:43:20,180 Препоръка: център за превъзпитание по избор на предмет. 611 00:43:20,180 --> 00:43:21,380 -Одобрен. 612 00:43:23,270 --> 00:43:28,810 -Случай номер 9. Бърнард Маркс, Алфа-плюс, на 6 години, Централен разсадник. 613 00:43:29,580 --> 00:43:31,180 -Бернард Маркс... 614 00:43:31,180 --> 00:43:33,470 Така че вече е на шест години. 615 00:43:33,470 --> 00:43:36,780 - Продължаващи социално непостоянни модели на поведение. 616 00:43:36,780 --> 00:43:40,100 Неспазване на предписаните норми за интелектуални постижения. 617 00:43:40,100 --> 00:43:43,440 -Той не успя да се справи интелектуално с другите алфа деца? 618 00:43:43,440 --> 00:43:44,750 Точно обратното. 619 00:43:44,750 --> 00:43:49,010 Изглежда, че е погълнал прекалено много от обучението си за по-малко от определеното време. 620 00:43:49,010 --> 00:43:51,180 Ясен модел на девиантна свръхинтелигентност. 621 00:43:51,180 --> 00:43:52,500 -Разбирам. 622 00:43:52,500 --> 00:43:54,840 А препоръката в случая на Бернар? 623 00:43:55,320 --> 00:43:58,750 Преместване в детска стая за новородени за бебета и по-големи деца. 624 00:43:58,750 --> 00:43:59,750 -Отказано. 625 00:43:59,750 --> 00:44:02,840 Но искам да бъда информиран за напредъка на Бърнард. 626 00:44:08,210 --> 00:44:09,780 Защото сивото е най-хубавото- 627 00:44:09,780 --> 00:44:11,640 -Какъв късмет е да си Делта- 628 00:44:12,320 --> 00:44:14,380 -...не твърде глупав и не твърде интелигентен. 629 00:44:14,380 --> 00:44:16,380 -Много се радвам, че съм бета. 630 00:44:16,950 --> 00:44:18,780 -Какъв късмет е да си Алфа. 631 00:44:19,410 --> 00:44:21,210 Всички са щастливи. 632 00:44:22,240 --> 00:44:24,750 внимание. Централно депо за детски ясли. 633 00:44:24,750 --> 00:44:28,470 Алфа-отделение едно. Електрическа кабина 9. 634 00:44:28,470 --> 00:44:31,070 Маркс, Бърнард Г. Коригирайте. 635 00:44:43,950 --> 00:44:47,240 Сънят освежава, сънят съживява. 636 00:44:50,950 --> 00:44:55,300 Сънят е хубав, сънят е добър. 637 00:44:55,300 --> 00:44:58,440 Сънят е това, което всеки трябва. 638 00:45:13,150 --> 00:45:14,320 майка? 639 00:45:15,500 --> 00:45:17,440 - Не, не, не, казах ти! 640 00:45:17,440 --> 00:45:19,440 Никога не ме наричай с това ужасно име. 641 00:45:19,440 --> 00:45:21,440 Казах ти, Джон. 642 00:45:21,440 --> 00:45:23,210 Линда, Линда! 643 00:45:23,210 --> 00:45:25,670 - Не можеш ли да научиш това? -Да, Линда. 644 00:45:25,670 --> 00:45:27,270 Какво представляват химикалите? 645 00:45:27,270 --> 00:45:29,040 -Откъде да знам? 646 00:45:29,040 --> 00:45:31,040 - Това е твоята книга, Линда. 647 00:45:31,040 --> 00:45:33,640 -Е, това не означава, че знам какво представляват химикалите. 648 00:45:33,640 --> 00:45:35,640 - Откъде идват химикалите? 649 00:45:37,350 --> 00:45:39,720 - От склада за химикали, разбира се. 650 00:45:40,520 --> 00:45:44,410 Някой иска химикали, химикалите носят химикали. 651 00:45:44,840 --> 00:45:46,210 Точно като всичко друго. 652 00:45:46,210 --> 00:45:47,700 -Като нещо? 653 00:45:48,240 --> 00:45:49,810 -Да, всичко. 654 00:45:49,810 --> 00:45:51,810 Не като това ужасно място. 655 00:45:52,810 --> 00:45:56,240 Ако искате Синто-храна, работниците носят Синто-храна. 656 00:45:56,470 --> 00:46:00,410 Ако искате пластмасови дрехи, работниците носят пластмасови дрехи. 657 00:46:00,410 --> 00:46:01,610 Каквото искаш! 658 00:46:02,810 --> 00:46:04,980 - Иска ми се да можех да отида там, Линда. 659 00:46:05,320 --> 00:46:07,440 - Иска ми се и аз да можех. 660 00:46:07,920 --> 00:46:10,500 Всичко е толкова перфектно там. 661 00:46:10,500 --> 00:46:12,980 Има всичко, което можете да пожелаете. 662 00:46:12,980 --> 00:46:15,520 И всичко, което искате, можете да имате. 663 00:46:15,640 --> 00:46:16,700 Всичко! 664 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 И ако някога си синьо-синьо. 665 00:46:19,300 --> 00:46:24,380 Прекрасни хапчета, които никога не ви карат да се чувствате зле след това като мескала. 666 00:46:24,870 --> 00:46:28,180 И хората не са зли и неморални. 667 00:46:28,180 --> 00:46:32,010 И на другото място всеки се занимава с всеки както трябва. 668 00:46:32,010 --> 00:46:35,350 И бихте могли да се ангажирате през цялото време с когото пожелаете. 669 00:46:35,350 --> 00:46:36,580 - Като Пеле? 670 00:46:36,580 --> 00:46:38,150 о, не 671 00:46:38,150 --> 00:46:42,210 Никога не бих си направил труда да ангажирам някой като Пеле в Другото място. 672 00:46:42,210 --> 00:46:44,210 - Не може ли да отидем там, моля? 673 00:46:44,270 --> 00:46:47,720 -Ти не разбираш. Твърде късно е. 674 00:46:54,350 --> 00:46:56,120 Хей, виждаш ли какво имам? 675 00:46:57,870 --> 00:46:58,810 Мескал! 676 00:46:58,810 --> 00:47:00,810 - Дай ми малко, Пеле! 677 00:47:00,810 --> 00:47:01,780 Моля? 678 00:47:01,780 --> 00:47:03,500 -Разбира се, малкото излиза първо. 679 00:47:03,500 --> 00:47:05,100 - Бягай и играй, Джон. 680 00:47:05,100 --> 00:47:06,750 -Не искам. 681 00:47:07,180 --> 00:47:08,810 -Хайде, Джон. 682 00:47:23,440 --> 00:47:26,100 Малките вълци имат малки зъби. 683 00:47:41,150 --> 00:47:43,520 Просто не знам какво да правя с теб, Бърнард! 684 00:47:43,520 --> 00:47:45,520 Може би Главната компютърна структура го прави. 685 00:47:55,640 --> 00:47:58,180 -Е, добре, пак Бърнард Маркс. 686 00:47:58,180 --> 00:48:01,520 Все още отказвате да участвате в упражнения за религиозна сексуална преданост? 687 00:48:01,520 --> 00:48:06,180 -Не, този път той разсея класа по еротично обучение, като отказа да играе на Hunt the Zipper. 688 00:48:06,520 --> 00:48:08,580 - Добре, добре, Бърнард. 689 00:48:09,350 --> 00:48:11,410 Не обичате ли да играете Hunt the Zipper? 690 00:48:11,500 --> 00:48:12,240 -не 691 00:48:12,720 --> 00:48:14,810 -Виждам, виждам. 692 00:48:15,100 --> 00:48:16,180 Седни, Бърнард. 693 00:48:16,920 --> 00:48:20,180 Не, не във виброводния стол. 694 00:48:23,980 --> 00:48:25,070 Удобно? 695 00:48:26,470 --> 00:48:31,120 Бърнард, искаш ли да играеш на Hunt the Zipper? 696 00:48:32,240 --> 00:48:33,100 -не 697 00:48:34,470 --> 00:48:35,700 -сигурен ли си 698 00:48:35,920 --> 00:48:38,210 Наистина искаш да играеш, нали? 699 00:48:39,550 --> 00:48:40,410 -не 700 00:48:44,870 --> 00:48:46,580 - Пак да те попитам. 701 00:48:47,300 --> 00:48:50,120 Искате ли да ви бъде позволено да се върнете към вашия клас по еротично обучение 702 00:48:50,120 --> 00:48:53,120 и да играете Hunt the Zipper? 703 00:48:56,300 --> 00:48:57,070 -да 704 00:48:57,440 --> 00:49:00,720 -Добре, сега тичай отзад и играй. 705 00:49:00,950 --> 00:49:02,120 бързо! бързо! 706 00:49:08,670 --> 00:49:11,180 Той наистина изглежда малко проблемен. 707 00:49:11,610 --> 00:49:14,840 Мисля, че е по-добре да го насрочим за клинични сесии с 708 00:49:14,840 --> 00:49:16,840 един от училищните психо-секс терапевти. 709 00:49:16,840 --> 00:49:18,840 - Каквото кажеш, разбира се. 710 00:49:19,150 --> 00:49:21,240 Лично аз смятам, че нещо не е наред с него. 711 00:49:21,240 --> 00:49:22,810 Толкова е малък за възрастта си. 712 00:49:22,810 --> 00:49:24,180 Едва ли е по-голям от Gamma. 713 00:49:25,100 --> 00:49:28,810 Знаете, че казват, че малко алкохол е попаднал в неговия псевдокръвен сурогат 714 00:49:28,810 --> 00:49:30,180 докато беше още в чантата. 715 00:49:31,180 --> 00:49:32,470 - И аз съм го чувал. 716 00:49:33,500 --> 00:49:35,100 Все пак трябва да признаете, че е брилянтен. 717 00:49:35,270 --> 00:49:38,270 - В компютърното четене и игралната математика, да. 718 00:49:38,270 --> 00:49:41,840 Но той напълно провали своето обучение за чувствителност. 719 00:49:42,670 --> 00:49:46,070 Мисля, че трябва да бъде поставен в клас за възстановителна подготовка. 720 00:49:46,300 --> 00:49:47,670 -Да, да. 721 00:49:48,350 --> 00:49:50,520 Или дори Институт за неморална реформация. 722 00:49:51,320 --> 00:49:54,870 Факт е обаче, че по някаква причина, 723 00:49:54,870 --> 00:49:58,550 Мустафа Монд проявява особен интерес към малкия Бърнард. 724 00:49:58,550 --> 00:50:03,100 И ако първият помощник контрольор се интересува от него, 725 00:50:03,100 --> 00:50:04,520 тогава и ние сме. 726 00:50:04,520 --> 00:50:06,520 Не сме ли госпожица Арко? 727 00:50:09,780 --> 00:50:11,950 - Да, със сигурност сме. 728 00:50:31,700 --> 00:50:34,320 Как всички случаи информират срещу мен, 729 00:50:34,320 --> 00:50:36,610 И подтикни тъпото ми отмъщение. 730 00:50:37,300 --> 00:50:38,640 Какво е човек 731 00:50:38,640 --> 00:50:40,520 Ако главният му добър и пазар на времето си 732 00:50:40,750 --> 00:50:43,270 Бъди, но да спиш и да се храниш? 733 00:50:43,270 --> 00:50:45,440 Звяр, не повече. 734 00:50:58,810 --> 00:51:00,440 -Оставете я! 735 00:51:03,640 --> 00:51:04,750 - Знаеш ли каква е тя? 736 00:51:04,750 --> 00:51:06,120 -Да знам. 737 00:51:06,120 --> 00:51:07,610 Тя ми е майка. 738 00:51:07,610 --> 00:51:09,150 - Но кой е вашият баща? 739 00:51:09,780 --> 00:51:11,500 -Томакин! 740 00:51:13,100 --> 00:51:14,610 Сега тръгвай! 741 00:51:21,440 --> 00:51:25,180 -Просто се опитвам да бъда добър и да правя правилното нещо. 742 00:51:26,950 --> 00:51:29,320 Ангажирането на един е лошо. 743 00:51:29,550 --> 00:51:32,410 Да имаш две е добре, да имаш три е най-добре. 744 00:51:33,040 --> 00:51:35,150 Четири, пет, шест е перфектна комбинация. 745 00:51:35,150 --> 00:51:38,100 Седем, осем, девет, когато има време. 746 00:51:39,750 --> 00:51:41,950 Всеки цивилизован го знае. 747 00:51:42,750 --> 00:51:46,150 И сега всичко, което мога да имам, е Пеле, защото той е пиян 748 00:51:46,150 --> 00:51:49,240 и няма да работи. И никой друг не го иска. 749 00:51:49,240 --> 00:51:50,780 - Не, не той! 750 00:51:50,780 --> 00:51:54,100 -Знам, че е неморално да ангажираш само Пеле. 751 00:51:55,150 --> 00:51:56,670 Какво мога да направя, когато- 752 00:51:56,670 --> 00:51:58,210 -О, най-пагубната жена! 753 00:51:58,210 --> 00:52:00,350 О, създание, това прах в отрова 754 00:52:00,350 --> 00:52:01,700 докато тя е с подлия- 755 00:52:02,720 --> 00:52:04,900 -Кажи нещо хубаво за Линда. 756 00:52:05,320 --> 00:52:07,810 От старата книга, която Мицима ти даде. 757 00:52:11,300 --> 00:52:13,950 За красивата дама, която спи? 758 00:52:15,300 --> 00:52:17,040 Кажи ми това пак. 759 00:52:18,180 --> 00:52:21,240 Моля? 760 00:52:29,920 --> 00:52:31,350 Но сега спи, 761 00:52:31,980 --> 00:52:34,270 заспи и виж какви видения съм видял, 762 00:52:34,270 --> 00:52:36,270 от кули, покрити с облаци, 763 00:52:36,270 --> 00:52:38,980 и мъже, които летят като ангели, 764 00:52:38,980 --> 00:52:40,980 там ще отидем, ти и аз. 765 00:52:48,550 --> 00:52:49,980 Добре сър. 766 00:52:50,900 --> 00:52:53,070 Централни люпилни, червена греда, първо ниво. 767 00:52:56,840 --> 00:52:58,010 -Бернард Маркс! 768 00:52:58,320 --> 00:52:59,900 - О, Хелмхолц! 769 00:53:05,500 --> 00:53:07,100 Централни люпилни, моля. 770 00:53:07,100 --> 00:53:08,210 - Добре, сър. 771 00:53:11,500 --> 00:53:14,810 Мис Троцки, Мис Майер, Мис Ротшилд? 772 00:53:18,500 --> 00:53:20,920 Не поръчах ли компютърна таблица за отхвърляне на възможностите 773 00:53:20,920 --> 00:53:22,440 за увеличеното производство на Delta Pluses? 774 00:53:22,440 --> 00:53:23,610 - Да, Директор. 775 00:53:23,900 --> 00:53:24,810 - Но не е там. 776 00:53:24,810 --> 00:53:25,840 - Не, директоре. 777 00:53:25,840 --> 00:53:27,100 - Тогава къде точно е? 778 00:53:27,350 --> 00:53:29,380 -Това трябваше да бъде направено от Бърнард Маркс. 779 00:53:29,380 --> 00:53:31,580 Той е новият помощник компютъролог. 780 00:53:31,580 --> 00:53:32,840 - О, да, знам го. 781 00:53:32,840 --> 00:53:35,180 Най-малкото много вдъхновен морален рекорд. 782 00:53:35,180 --> 00:53:36,700 Брилянтно, предполагам. 783 00:53:37,040 --> 00:53:40,240 Но само ако Мустафа Монд не проявяваше особен интерес към него. 784 00:53:41,350 --> 00:53:43,320 Но ако той е паднал на задача... 785 00:53:44,350 --> 00:53:45,320 благодаря ви 786 00:54:08,470 --> 00:54:09,840 Здравей Бърнард. 787 00:54:11,470 --> 00:54:13,980 О, Хенри, прекъсвам ли нещо важно? 788 00:54:13,980 --> 00:54:17,120 -Не, Ленина, правя текуща инвентаризация на производството на Epsilon. 789 00:54:17,120 --> 00:54:19,780 -Просто исках да се уверя, че тази вечер те ангажирам. 790 00:54:19,780 --> 00:54:21,900 -Да, ще те взема след работа. 791 00:54:22,380 --> 00:54:23,610 Не сте забравили, нали? 792 00:54:23,610 --> 00:54:26,750 -О, не, просто исках да се уверя. ще бъда готов 793 00:54:27,500 --> 00:54:28,470 - Чао Бернар! 794 00:54:28,470 --> 00:54:29,270 - Ленина. 795 00:54:31,920 --> 00:54:32,610 -Чао. 796 00:54:34,980 --> 00:54:36,300 -г-н Маркс! 797 00:54:37,270 --> 00:54:40,810 Вярвам, че ви е казано да компютри-о-проектирате производствените цени 798 00:54:40,810 --> 00:54:41,950 на повишено производство на Delta. 799 00:54:41,950 --> 00:54:42,870 - Да, Директор. 800 00:54:42,870 --> 00:54:44,870 Тогава къде, мога ли да попитам, е докладът? 801 00:54:45,070 --> 00:54:45,670 - Ето, сър. 802 00:54:45,670 --> 00:54:48,580 -Тук? И не на моя работен плот Compu-o-screen? 803 00:54:48,580 --> 00:54:49,840 Когато тогава е късно. 804 00:54:49,840 --> 00:54:53,610 -За съжаление трябваше да преработя част от входящите данни от вашия офис, 805 00:54:53,610 --> 00:54:55,300 но мисля, че сега ще намерите всичко тук. 806 00:54:55,300 --> 00:54:58,520 Проценти на разпределение за крайна употреба на интензивно максимизиране на 807 00:54:58,520 --> 00:54:59,900 единици монтажен персонал 808 00:54:59,900 --> 00:55:02,870 и препоръка за коригиране на част от намаляващото производство- 809 00:55:02,870 --> 00:55:07,840 - Да, да, да, ще видим. Просто ще видим. 810 00:55:19,720 --> 00:55:20,700 Бърнард! 811 00:55:20,700 --> 00:55:21,900 -Здравейте отново! 812 00:55:21,900 --> 00:55:24,720 -Опитах се да те взема тази сутрин, за да можем да се съберем. 813 00:55:24,720 --> 00:55:26,980 -Тук? Мислех, че работиш върху нов Feelie? 814 00:55:26,980 --> 00:55:30,720 - Бях, но продуцентът дойде с идеята да направи Docu-Jingle. 815 00:55:30,720 --> 00:55:34,150 -На Централния люпилен завод? Това е интересно. 816 00:55:34,870 --> 00:55:36,350 Сигурно сте много щастливи. 817 00:55:36,350 --> 00:55:41,150 -Да разбира се. Особено след като ме избраха пред няколко други. 818 00:55:41,150 --> 00:55:45,100 -Здрасти, ще те ангажира ли с някого тази вечер? Аз съм свободен. 819 00:55:45,640 --> 00:55:48,240 -Всъщност съм уморен от работа. 820 00:55:48,580 --> 00:55:50,670 - Жалко, може би следващия път. 821 00:55:55,440 --> 00:55:56,700 -Жени... 822 00:55:56,870 --> 00:55:59,670 те могат да бъдат такова разсейване. 823 00:55:59,670 --> 00:56:00,580 -Наистина. 824 00:56:04,210 --> 00:56:06,040 Какво ще кажеш да ме сгодиш тази вечер, Ленина? 825 00:56:06,040 --> 00:56:08,810 -Не мога Бенито, ангажирам Хенри Ексън. 826 00:56:10,210 --> 00:56:12,240 -Как може да си позволи да бъде част- 827 00:56:12,240 --> 00:56:13,470 -Бъдете внимателни. 828 00:56:14,300 --> 00:56:17,150 Ако някой те е чул да говориш така. Дори на шега. 829 00:56:18,320 --> 00:56:20,350 - Понякога си се оплаквал, чух те. 830 00:56:20,350 --> 00:56:22,670 - Да, но не за нещо такова тривиално. 831 00:56:22,980 --> 00:56:26,440 Трябва да отида на конференция на Jingle board. 832 00:56:26,750 --> 00:56:28,180 Отбийте се и ще се видим някой път? 833 00:56:31,550 --> 00:56:32,720 Тя не е тривиална. 834 00:56:38,410 --> 00:56:39,520 Здравейте отново 835 00:56:39,520 --> 00:56:40,470 -Здрасти 836 00:56:40,840 --> 00:56:42,700 - Днес те видях с Ленина. 837 00:56:42,700 --> 00:56:44,700 Мислех, че може би ще я сгодиш тази вечер. 838 00:56:45,320 --> 00:56:47,610 -О, Бърнард и аз никога не сме се сгодявали. 839 00:56:47,840 --> 00:56:50,300 Може би Бернард не мисли, че съм достатъчно пневматичен? 840 00:56:50,300 --> 00:56:52,100 - Мисля, че си много пневматичен. 841 00:56:52,100 --> 00:56:54,410 -Не забравяй за ваканцията-пътуване, Ленина! 842 00:56:59,610 --> 00:57:01,240 - Ще ходиш ли на почивка с него? 843 00:57:01,240 --> 00:57:02,210 -Може би. 844 00:57:02,950 --> 00:57:07,350 -Предполагам, че си решил кое момиче ще вземеш за себе си. 845 00:57:07,350 --> 00:57:08,010 -не 846 00:57:08,010 --> 00:57:10,580 - Е, и аз не мога да взема решение. 847 00:57:10,580 --> 00:57:13,270 Бенито ме попита и Хенри Ексън 848 00:57:13,270 --> 00:57:15,040 и Никита Файърстоун. 849 00:57:15,040 --> 00:57:17,040 - Просто не знам! 850 00:57:17,040 --> 00:57:19,470 Искам този път да отида на различно място. 851 00:57:19,750 --> 00:57:21,120 Някъде специално. 852 00:57:24,720 --> 00:57:26,440 Предполагам, че е по-добре да тръгвам. 853 00:57:26,870 --> 00:57:28,410 Хенри ще ме чака. 854 00:57:32,840 --> 00:57:37,640 -Очаквах, че младият Маркс ще иска нещо необичайно. 855 00:57:38,550 --> 00:57:41,010 Не виждам причина да не изпълня молбата му. 856 00:57:42,440 --> 00:57:43,920 Но ти не си съгласен. 857 00:57:45,380 --> 00:57:48,640 -Ами знам, че Бърнард Маркс е ваш специален проект. 858 00:57:49,300 --> 00:57:53,070 но на никого не е било позволено да посещава резервата Savage след Томас Грамбел. 859 00:57:53,580 --> 00:57:55,120 -Още повече причина. 860 00:57:55,120 --> 00:57:58,350 Можем да видим как ще реагира на напускането на Бърнард. 861 00:57:58,840 --> 00:58:01,470 Разбира се, интересувам се от младия Маркс. 862 00:58:01,750 --> 00:58:04,150 Както казвате, специален проект. 863 00:58:05,240 --> 00:58:08,520 Ако случаен вариант, като Бернар, се окаже социално адаптивен 864 00:58:08,750 --> 00:58:12,950 това може да означава, че определени мутации биха били полезни. 865 00:58:13,750 --> 00:58:15,870 - Разбира се, той може да има психо-емоционално разстройство 866 00:58:15,950 --> 00:58:18,580 чрез излагане на свободата на резервацията. 867 00:58:18,870 --> 00:58:22,070 -Да, и тогава той би бил напълно безполезен за по-нататъшни тестове. 868 00:58:23,470 --> 00:58:27,610 Може би, ако се контролира нормативен фактор, жена. 869 00:58:28,410 --> 00:58:30,870 Поискал ли е разрешение да вземе един със себе си? 870 00:58:30,870 --> 00:58:32,270 - Вярвам, че е така. 871 00:58:33,500 --> 00:58:36,810 Да, бета техник в Централен люпилен завод 872 00:58:37,320 --> 00:58:38,580 Ленина Дисни. 873 00:58:43,500 --> 00:58:45,210 - Бърнард Маркс!? 874 00:58:45,210 --> 00:58:50,120 Наистина ли отиваш на ваканционно пътуване с малкия Бърнард Маркс? 875 00:58:50,120 --> 00:58:50,840 -Да! 876 00:58:53,100 --> 00:58:54,380 - Но защо? 877 00:58:54,380 --> 00:58:56,380 Никой никъде не ходи с него. 878 00:58:56,780 --> 00:59:00,300 -Знам, но това е нещо различно, специално. 879 00:59:00,670 --> 00:59:02,980 Бърнард има разрешение да отиде в резервата Савидж 880 00:59:02,980 --> 00:59:06,040 почти никой освен директора не е бил там! 881 00:59:07,040 --> 00:59:09,550 Освен това харесвам Бърнард. 882 00:59:12,610 --> 00:59:14,580 Разбира се, никога не съм го ангажирала, но 883 00:59:15,070 --> 00:59:17,100 има нещо толкова много в него.. 884 00:59:17,440 --> 00:59:19,010 пухкав 885 00:59:25,550 --> 00:59:27,040 Бърнард, всичко е готово. 886 00:59:27,040 --> 00:59:30,120 Подредих моите Comput-o-отпуски, за да мога да отида с вас в резервата Savage. 887 00:59:32,240 --> 00:59:33,720 -Това е прекрасно! 888 00:59:33,720 --> 00:59:37,410 Разбира се, трябва да се ангажираме веднъж, преди да тръгнем. 889 00:59:37,410 --> 00:59:39,100 Иначе хората биха започнали да говорят. 890 00:59:39,100 --> 00:59:42,720 Може би дори утре вечер, ако се разместя... 891 00:59:43,070 --> 00:59:45,210 - Може ли да отидем някъде насаме, за да обсъдим това? 892 00:59:45,550 --> 00:59:47,120 -За каквото и да е? 893 00:59:47,350 --> 00:59:49,010 Освен това в момента нямам време. 894 00:59:49,010 --> 00:59:52,350 -Хайде Ленина, ще закъснеем за Sens-u-Feelie. 895 00:59:52,350 --> 00:59:53,780 -Само секунда! 896 00:59:55,950 --> 00:59:58,440 Утре вечер, сигурен съм, че мога да те настаня. 897 01:00:05,870 --> 01:00:08,900 - Заминавам на почивка с Ленина! 898 01:00:09,500 --> 01:00:11,410 Не се притеснявайте, ще ви е приятно да я ангажирате 899 01:00:11,410 --> 01:00:12,500 Винаги го правя. 900 01:00:12,500 --> 01:00:14,670 -Не ме интересува и не искам да чувам за това. 901 01:00:14,670 --> 01:00:16,470 Изглеждаш разстроен от нещо. 902 01:00:16,470 --> 01:00:18,470 Може би сте работили твърде много. Помнете. 903 01:00:18,470 --> 01:00:20,470 Работете, за да играете и играйте, за да работите. 904 01:00:20,470 --> 01:00:22,920 Малко Сома, това ще ви оправи. 905 01:00:22,920 --> 01:00:24,870 Запомнете, сома на ден- 906 01:00:24,870 --> 01:00:26,470 -Не ми трябва Сома! 907 01:00:26,470 --> 01:00:28,070 И не искам Сома. 908 01:00:28,300 --> 01:00:29,440 - Какво ще кажете за Ampheta-pep? 909 01:00:29,440 --> 01:00:30,120 -Не! 910 01:00:30,120 --> 01:00:33,720 Може би сурогатно лечение на насилие и страст? Понякога това прави чудеса. 911 01:00:34,410 --> 01:00:35,780 -Може би си прав. 912 01:00:36,210 --> 01:00:38,520 Просто влезте в Психопортиера, сър. 913 01:00:48,840 --> 01:00:51,500 Нека се уверим, че ви е удобно и сигурно там. 914 01:00:52,240 --> 01:00:54,410 Имаме електроден контакт! 915 01:00:54,900 --> 01:00:56,640 Всичко по реда си. 916 01:00:57,040 --> 01:00:59,150 Какво бихте предпочели? 917 01:00:59,520 --> 01:01:01,380 Стая за мъчения на инквизицията? 918 01:01:01,580 --> 01:01:03,180 Пиратско нападение? 919 01:01:03,180 --> 01:01:06,870 Може би бихте искали да изпробвате новите ни лечения "Gangster trit out". 920 01:01:06,870 --> 01:01:10,900 Новост, но имаме отлични резултати с тях. 921 01:01:11,520 --> 01:01:13,300 - Кое е най-силното ви лечение? 922 01:01:13,300 --> 01:01:15,950 Гладиаторският цирк, номер 4. 923 01:01:16,350 --> 01:01:18,750 Но не бих ви препоръчал това, сър. 924 01:01:18,750 --> 01:01:21,410 Може да е доста натоварващо физически. 925 01:01:21,410 --> 01:01:23,920 Само бета и алфа са- 926 01:01:23,920 --> 01:01:26,350 - Аз съм Алфа! Не виждаш ли какво нося!? 927 01:01:26,350 --> 01:01:30,580 -Да! Просто си помислих, че има леко объркване. 928 01:01:30,580 --> 01:01:31,980 -Не мисля така. 929 01:01:31,980 --> 01:01:33,440 Номер 4, благодаря ти. 930 01:01:33,440 --> 01:01:35,670 -Да, сър. Каквото пожелаете. 931 01:02:36,720 --> 01:02:38,840 Защо спряхте лечението, сър? 932 01:02:38,840 --> 01:02:40,180 Бяхте ли недоволен? 933 01:02:40,180 --> 01:02:42,180 Искате ли да опитате друг? 934 01:02:42,180 --> 01:02:44,520 -Не, благодаря. Аз съм просто 935 01:02:44,520 --> 01:02:48,070 Има някои неща, за които трябва да помисля... да ги обмисля. 936 01:02:50,580 --> 01:02:53,100 -Мисли? Помислете? 937 01:02:53,100 --> 01:02:56,410 Колко ужасно трябва да е да си Алфа. 938 01:02:56,700 --> 01:02:59,150 -И какви късметлии сме ние, че сме Гама! 939 01:02:59,150 --> 01:03:00,640 Все пак 940 01:03:00,640 --> 01:03:04,750 -Да си добър е Гама, защото Гама е добра. 941 01:03:05,900 --> 01:03:07,920 Момичето, за което ти говорих, Ленина. 942 01:03:07,920 --> 01:03:10,070 Мисля за нея през цялото време. 943 01:03:10,070 --> 01:03:13,180 И което е по-лошо, сега като я водя на почивка 944 01:03:13,900 --> 01:03:18,240 Чувствам се още по-нежен за нея. 945 01:03:18,700 --> 01:03:21,870 -Къде отиваш? Новите Lux-o-camps? 946 01:03:21,870 --> 01:03:24,350 -Не, резерват Savage. 947 01:03:25,920 --> 01:03:27,270 -Наистина ли? 948 01:03:34,070 --> 01:03:35,950 Как успя да го направиш? 949 01:03:37,180 --> 01:03:39,470 Може би нещо такова ми трябва. 950 01:03:40,350 --> 01:03:43,550 Знаете колко разсейващо може да бъде всичко 951 01:03:43,550 --> 01:03:45,550 твърде много награди, твърде много момичета 952 01:03:45,550 --> 01:03:47,150 твърде много от всичко. 953 01:03:48,180 --> 01:03:52,520 Понякога ми се иска отново да съм млад и да започвам като теб. 954 01:03:52,520 --> 01:03:55,720 -Хелмхолц, ти си успешен, ти си талантлив. 955 01:03:55,950 --> 01:04:02,180 -Да, всички казват, че съм написал някои от най-добрите съвременни джингъли. 956 01:04:02,180 --> 01:04:08,610 Все пак напоследък имам странното чувство, че трябва да пиша още нещо. 957 01:04:08,610 --> 01:04:09,470 Нещо различно! 958 01:04:09,470 --> 01:04:10,670 -Наистина ли? 959 01:04:11,010 --> 01:04:12,210 Като какво? 960 01:04:12,240 --> 01:04:13,300 -Ами 961 01:04:15,210 --> 01:04:19,640 като Sens-u-емоциите в Sens-u-Feelies и VPS-cubicals? 962 01:04:19,640 --> 01:04:23,270 Да предположим, че 963 01:04:24,670 --> 01:04:27,980 хората наистина могат да почувстват тези неща любов, омраза, страст- 964 01:04:28,720 --> 01:04:31,920 -Виж тук, Хелмхолц. Да предположим, че някой те чуе да говориш така. 965 01:04:31,920 --> 01:04:34,320 И двамата можем да бъдем изпратени в центрове за ремонт или 966 01:04:34,320 --> 01:04:38,100 дори един от тези свободни острови, като Исландия или Мадагаскар. 967 01:04:38,100 --> 01:04:41,070 И вие какво означава това, без Сома, без Амфета-пеп 968 01:04:42,780 --> 01:04:43,920 не благодаря 969 01:04:44,410 --> 01:04:47,470 -Прав си, не трябва да говорим така. 970 01:04:47,920 --> 01:04:51,300 Не бива дори да си позволявам да мисля за такива неща. 971 01:04:53,210 --> 01:04:56,320 Иска ми се моите проблеми да са прости, като вашите. 972 01:04:56,320 --> 01:04:57,410 -Просто? 973 01:04:57,410 --> 01:04:58,670 -Разбира се! 974 01:04:58,670 --> 01:05:02,520 Ако искате тази Ленина, просто й кажете. 975 01:05:02,520 --> 01:05:04,520 Какво може да бъде по-просто? 976 01:05:33,500 --> 01:05:36,640 - Не се тревожете, сър. Това е само патрулът на "Солидарност". 977 01:05:40,580 --> 01:05:41,750 Добре ли сте, сър? 978 01:05:41,750 --> 01:05:43,320 Можем ли да ви помогнем по някакъв начин? 979 01:05:43,320 --> 01:05:44,610 - Напълно добре съм. 980 01:05:44,610 --> 01:05:47,840 - Но ти си сам, нали? Трябва да има нещо нередно, ако си сам. 981 01:05:47,840 --> 01:05:52,040 -Не, не съм сам. Идвам да видя някой, там. В това отделение. 982 01:05:52,920 --> 01:05:54,300 Женска бета. 983 01:05:54,640 --> 01:05:57,900 -Това е различно. Продължавайте, сър. 984 01:06:18,380 --> 01:06:21,070 Бърнард! Какво съвпадение! 985 01:06:21,070 --> 01:06:24,700 Тъкмо говорех за теб, докато Хенри Ексън ме ангажираше. 986 01:06:24,700 --> 01:06:27,240 Не просто стойте там, влезте! 987 01:06:32,150 --> 01:06:33,320 -Не тук. 988 01:06:33,320 --> 01:06:36,040 - Не е ли много късно да ходим да се занимаваме някъде другаде? 989 01:06:37,320 --> 01:06:38,780 - Не това имам предвид. 990 01:06:39,300 --> 01:06:40,900 Искам да дойдеш с мен. 991 01:06:40,900 --> 01:06:41,920 - Сега? 992 01:06:41,920 --> 01:06:43,180 -Да, сега. 993 01:06:51,240 --> 01:06:54,500 Тук няма никой! Празно е! 994 01:06:55,100 --> 01:06:58,210 - Знам, затова идвам тук. 995 01:06:59,920 --> 01:07:01,500 -Сами? 996 01:07:04,180 --> 01:07:07,810 Но Бърнард, това е неестествено. 997 01:07:09,870 --> 01:07:11,500 -Знам го. 998 01:07:13,640 --> 01:07:16,870 Понякога просто изобщо не те разбирам, Бърнард. 999 01:07:19,750 --> 01:07:22,150 Понякога и аз не разбирам себе си. 1000 01:07:24,610 --> 01:07:26,900 -Не ми харесва тук Бърнард. 1001 01:07:28,550 --> 01:07:31,870 Толкова е тихо и празно. 1002 01:07:32,980 --> 01:07:36,240 Дори няма Музак. 1003 01:07:36,240 --> 01:07:38,070 Защо изобщо ме доведе тук? 1004 01:07:39,210 --> 01:07:42,840 Защо не отидем някъде, за да не сме толкова сами. 1005 01:07:42,840 --> 01:07:44,840 -Искам да съм сам. с теб. 1006 01:07:45,300 --> 01:07:46,720 За да можем да говорим. 1007 01:07:47,300 --> 01:07:48,500 Говорете? 1008 01:07:51,950 --> 01:07:56,040 - За какво да говорим? Особено сам? 1009 01:07:56,300 --> 01:07:58,440 Никой наистина не иска да бъде сам. 1010 01:07:59,180 --> 01:08:01,120 - Аз го правя. Искам да съм сам. 1011 01:08:01,870 --> 01:08:06,380 И наистина не знам защо. Освен че понякога ме кара да се чувствам... 1012 01:08:07,180 --> 01:08:09,610 по-специален. различни. 1013 01:08:11,300 --> 01:08:12,700 Както се чувствам към теб знаеш. 1014 01:08:13,870 --> 01:08:15,870 Не искам никой друг, искам теб. 1015 01:08:15,870 --> 01:08:17,070 Само ти. 1016 01:08:18,610 --> 01:08:24,120 - Не трябваше да напускаме мястото ми. Предполагам, че можем да отидем при вас. 1017 01:08:24,320 --> 01:08:26,550 -Не разбираш, искам те. 1018 01:08:26,550 --> 01:08:29,920 Само ти или никой. 1019 01:08:31,350 --> 01:08:35,470 -Но всеки има всеки, така че никой няма никой! 1020 01:08:37,640 --> 01:08:38,840 -Да, знам. 1021 01:08:40,440 --> 01:08:45,410 И всеки има всичко, така че никой нищо не иска. 1022 01:08:46,640 --> 01:08:48,070 -Така е! 1023 01:08:50,700 --> 01:08:52,950 Сега се чувстваш по-добре, нали? 1024 01:08:52,950 --> 01:08:54,100 -Малко. 1025 01:09:11,980 --> 01:09:13,470 Какво правиш тук, Маркс? 1026 01:09:13,470 --> 01:09:15,010 - Изпратете за мен, сър. 1027 01:09:15,010 --> 01:09:17,750 -О, да. След минута тогава. 1028 01:09:17,750 --> 01:09:21,670 Г-це Ротшилд, бихте ли дошли в офиса ми за момент, моля? 1029 01:09:31,640 --> 01:09:33,300 Защо изпратих да го повикат? 1030 01:09:33,300 --> 01:09:36,780 -Той заминава в отпуската си, трябва да му подпишеш Computo-отпуск. 1031 01:09:37,410 --> 01:09:40,980 -О, да. Тогава защо досието му не е пробито? 1032 01:09:40,980 --> 01:09:41,870 -Така е. 1033 01:09:47,470 --> 01:09:51,470 - Дори по-лошо, отколкото подозирах. Трудовото му досие определено е ненормално. 1034 01:09:51,470 --> 01:09:57,210 Той всъщност върши два пъти повече от предвидената си работа за едва половината от времето. 1035 01:09:58,320 --> 01:10:02,670 Такова нещо може да доведе до пълен срив на автоматизацията на системния анализ. 1036 01:10:03,300 --> 01:10:04,720 Кога заминава за почивката си? 1037 01:10:04,840 --> 01:10:05,810 -Утре. 1038 01:10:06,870 --> 01:10:09,410 - Може би, докато го няма, мога да направя нещо за него. 1039 01:10:10,320 --> 01:10:11,810 Е, предполагам, че ще трябва да го видя. 1040 01:10:12,210 --> 01:10:13,380 Изпрати го вътре. 1041 01:10:15,500 --> 01:10:17,580 - Изпратете г-н Маркс, моля. 1042 01:10:21,920 --> 01:10:23,100 - Тази вечер, Рочина? 1043 01:10:23,610 --> 01:10:26,900 -Не мога тази вечер, ангажирам Хелмхолц Уотсън. 1044 01:10:26,900 --> 01:10:29,810 -О, да, авторът на Tele-Feelie Jingle. 1045 01:10:30,500 --> 01:10:33,720 Добре, проверете за мен с мис Троцки и мис Майер. Може би един от тях е свободен. 1046 01:10:45,870 --> 01:10:50,580 Бърнард Маркс, вашето представяне не е напълно задоволително. 1047 01:10:50,580 --> 01:10:52,150 - Само се надявам 1048 01:10:54,470 --> 01:10:55,810 искрено се надявам 1049 01:10:56,780 --> 01:11:01,580 че времето ви във ваканция ще ви позволи да помислите сериозно. 1050 01:11:03,870 --> 01:11:04,950 следваш ли ме 1051 01:11:04,950 --> 01:11:05,870 -Да, сър. 1052 01:11:05,950 --> 01:11:06,610 -Добре. 1053 01:11:08,410 --> 01:11:10,610 Е, къде смяташ да отидеш? 1054 01:11:10,980 --> 01:11:12,810 - Към резервата Savage. 1055 01:11:15,350 --> 01:11:16,470 -Това е невъзможно. 1056 01:11:17,180 --> 01:11:21,700 -Дори в миналото само най-строго подбраните лица са имали право да ходят там. 1057 01:11:22,610 --> 01:11:26,720 В интерес на истината, аз самият веднъж бях там. 1058 01:11:26,720 --> 01:11:28,180 - Да, сър, знам това. 1059 01:11:29,010 --> 01:11:32,550 - Мога да ви уверя, че би било много опасно за някой като вас. 1060 01:11:32,750 --> 01:11:35,750 Само издръжливостта и умението ми позволиха да го преживея 1061 01:11:35,750 --> 01:11:39,320 и женската, която взех със себе си, не си спомням името й, 1062 01:11:39,950 --> 01:11:41,550 тя беше изключително пневматична. 1063 01:11:41,550 --> 01:11:43,950 Във всеки случай тя не го преживя. 1064 01:11:44,610 --> 01:11:48,010 Така че виждате, би било напълно невъзможно да ви бъде позволено да отидете там. 1065 01:11:49,610 --> 01:11:51,550 - Но вече получих разрешение да отида. 1066 01:11:51,840 --> 01:11:53,840 - Очевидно е някаква грешка. 1067 01:11:53,840 --> 01:12:00,780 - Всъщност не. Както ще забележите, той е официален, подписан от Негово Фордство. 1068 01:12:04,120 --> 01:12:05,380 - Ами да, виждам. 1069 01:12:05,900 --> 01:12:08,580 - Ако и вие го подпишете, сър. 1070 01:12:12,440 --> 01:12:13,300 -Ето. 1071 01:12:14,870 --> 01:12:16,210 надявам се ти... 1072 01:12:16,470 --> 01:12:17,550 забавлявай се. 1073 01:12:17,550 --> 01:12:19,100 - Благодаря директоре. 1074 01:12:24,810 --> 01:12:26,270 -Витина също е заета... 1075 01:12:26,270 --> 01:12:27,500 - Не сега, не сега. 1076 01:12:28,920 --> 01:12:30,640 Безвкусно, напористо малко... 1077 01:12:31,580 --> 01:12:33,380 С нещо подобно в своя Computo-файл, 1078 01:12:33,380 --> 01:12:35,670 вероятно ще си помисли, че ще го издигнат на административна длъжност 1079 01:12:35,670 --> 01:12:36,810 Е, това ще видим. 1080 01:12:38,750 --> 01:12:40,120 - Имаш предвид него? 1081 01:12:41,670 --> 01:12:43,040 - Да, Маркс. 1082 01:12:44,440 --> 01:12:49,320 Обзалагам се, че има нелепата идея, че един ден може да бъде издигнат от Computo до моята позиция. 1083 01:12:52,070 --> 01:12:53,550 Ще видим за това. 1084 01:12:54,380 --> 01:12:59,700 И тогава Томас събра целия персонал. всички. 1085 01:13:00,270 --> 01:13:01,870 Дори чиновниците на Гама. 1086 01:13:01,870 --> 01:13:07,520 И той обяви, че ще бъде официално отстранен от всички задължения, 1087 01:13:07,520 --> 01:13:11,350 поради груба морална и професионална недостатъчност. 1088 01:13:12,780 --> 01:13:14,900 -Бернард Маркс? -да 1089 01:13:17,900 --> 01:13:20,900 Просто обичам чувството ти в леглото, така е... 1090 01:13:22,520 --> 01:13:23,470 - пневматичен. 1091 01:13:24,720 --> 01:13:27,810 Продължавай, имам предвид Бернард. 1092 01:13:31,780 --> 01:13:33,870 - Е, тогава каза Томас 1093 01:13:34,840 --> 01:13:39,840 той щеше да бъде преместен официално в една от подстанциите. 1094 01:13:40,470 --> 01:13:43,150 На свободен остров. Исландия, мисля. 1095 01:13:44,610 --> 01:13:46,520 Веднага щом се върне от... 1096 01:13:47,410 --> 01:13:48,810 какво правиш 1097 01:13:49,040 --> 01:13:50,640 - Просто проверявам часа. 1098 01:13:51,010 --> 01:13:55,320 - Но е твърде рано и не трябва да съм в офиса, докато... 1099 01:13:56,720 --> 01:13:57,870 къде отиваш 1100 01:13:57,870 --> 01:13:59,240 - Трябва да направя телеобаждане. 1101 01:13:59,240 --> 01:14:00,520 - Сега? 1102 01:14:06,070 --> 01:14:08,750 - Бърнард? Приключихте ли с вашето телеобаждане? 1103 01:14:11,580 --> 01:14:12,750 Бърнард! 1104 01:14:13,380 --> 01:14:15,100 Исландия. 1105 01:14:15,350 --> 01:14:16,670 - Какво? 1106 01:14:19,720 --> 01:14:20,920 -Исландия. 1107 01:14:21,010 --> 01:14:25,720 -Ах, Бърнард. Не искаш да ходиш там, казват, че е ужасно. 1108 01:14:26,100 --> 01:14:27,300 -Прехвърлен. 1109 01:14:29,640 --> 01:14:30,900 Не е честно. 1110 01:14:32,580 --> 01:14:34,900 Само защото имам разрешение да дойда тук? 1111 01:14:36,180 --> 01:14:40,010 Страхува се как ще изглежда в досието ми. Това е. 1112 01:14:43,980 --> 01:14:44,920 какво да правя 1113 01:14:44,920 --> 01:14:49,070 -Просто вземете допълнителни няколко грама sSoma. ще е наред 1114 01:14:49,520 --> 01:14:53,640 Няма да ме разболее, вземам грам и само съм! 1115 01:14:53,780 --> 01:14:55,120 -Не, 1116 01:14:56,440 --> 01:14:58,900 вероятно ще си помисли, че веднага ще избягам обратно. 1117 01:14:59,270 --> 01:15:01,440 Тогава няма да е в моя Computo-файл. 1118 01:15:01,440 --> 01:15:03,720 -Е, добре, ето те. 1119 01:15:06,840 --> 01:15:09,120 Аз съм главният надзирател, Сталина Шел. 1120 01:15:09,120 --> 01:15:12,120 Предполагам, че сте отседнали в хотел Rocket-port Lux? 1121 01:15:12,640 --> 01:15:14,550 Климатизацията, това е работата. 1122 01:15:14,640 --> 01:15:19,240 Виждам, че още не са те екипирали. Ние ще се погрижим за това и ще ви покажем. 1123 01:15:19,240 --> 01:15:22,070 -Не, благодаря, искаме да отидем направо там. 1124 01:15:23,380 --> 01:15:25,150 - До резервата Savage? 1125 01:15:25,350 --> 01:15:27,320 Но първо трябва да сте екипирани. 1126 01:15:27,320 --> 01:15:32,010 Ултразвукова микробомба, поп-попер, допълнителни дажби от Soma и Ampheta-pep. 1127 01:15:32,070 --> 01:15:34,270 -Благодаря, нямам нужда от нищо. 1128 01:15:34,920 --> 01:15:37,500 Ако можем да отидем направо към резервацията, моля. 1129 01:15:38,580 --> 01:15:42,580 - Тогава не мога да ви направя обиколка с екскурзовод на нашата станция... 1130 01:15:44,470 --> 01:15:46,810 каквото пожелаете. По този начин. 1131 01:17:18,700 --> 01:17:21,750 Беше почти като Feelie. не беше ли така 1132 01:17:21,750 --> 01:17:23,270 - Мога ли да получа Soma? 1133 01:17:23,700 --> 01:17:25,470 - Но аз използвах всичките си. 1134 01:17:25,470 --> 01:17:28,100 Трябваше да вземеш тези, които Надзирателят ти предложи. 1135 01:17:28,670 --> 01:17:32,150 -Само да има някой друг освен тези диваци. 1136 01:17:35,700 --> 01:17:36,750 -Ето! 1137 01:17:37,240 --> 01:17:38,610 - Не, това е дивак. 1138 01:17:39,840 --> 01:17:42,070 -О, но той е различен от другите. 1139 01:17:42,520 --> 01:17:44,580 Толкова е красив. 1140 01:17:54,070 --> 01:17:56,720 Добро утро, непознати. 1141 01:17:57,920 --> 01:17:59,610 Моля се да ви бъда от полза? 1142 01:17:59,840 --> 01:18:01,900 - О, добре, благодаря ви. 1143 01:18:01,900 --> 01:18:03,720 - Идваш от Другото място, нали? 1144 01:18:05,640 --> 01:18:06,900 -кой си ти 1145 01:18:09,440 --> 01:18:12,840 -Виждате пред себе си човек с опетнена чест и прободен в сърцето срам. 1146 01:18:19,180 --> 01:18:20,610 Вижте, там. 1147 01:18:26,100 --> 01:18:28,150 О, проклето място. 1148 01:18:28,700 --> 01:18:31,100 -Един грам е по-добър от проклетия. 1149 01:18:31,100 --> 01:18:36,300 -Ех, ако можех да понеса прашките и стрелите да разкъсат и моята, твърде оцапана плът като другите. 1150 01:18:37,040 --> 01:18:39,040 - Но ти не си като другите. 1151 01:18:39,700 --> 01:18:41,410 Кожата ти е толкова гладка 1152 01:18:41,720 --> 01:18:43,640 - и косата ти е толкова светла. 1153 01:18:43,640 --> 01:18:47,180 -Да, заради кожата ми. Трябва да е моята кръв! 1154 01:18:47,950 --> 01:18:50,180 Като многобройните морета incarnadine, 1155 01:18:50,180 --> 01:18:51,550 там за всички. 1156 01:18:51,550 --> 01:18:53,040 -Какво говориш? 1157 01:18:53,040 --> 01:18:54,440 -Там, там! 1158 01:18:59,610 --> 01:19:01,350 Аз трябваше да бъда избраният. 1159 01:19:02,180 --> 01:19:03,670 Можех да издържа на камшиците. 1160 01:19:03,950 --> 01:19:06,150 Можех да успокоя самите небесни стрели 1161 01:19:06,580 --> 01:19:10,210 и стоеше в най-гордо царуване пред разпнатия син на Накатун. 1162 01:19:15,950 --> 01:19:17,610 Но не, отказаха ми това. 1163 01:19:20,640 --> 01:19:22,950 О, нещастен глупак. 1164 01:19:23,380 --> 01:19:26,700 -Какъв срам. Само ако имах малко Сома да споделя с теб, 1165 01:19:26,700 --> 01:19:28,320 ще се почувствате по-добре веднага. 1166 01:19:28,320 --> 01:19:30,950 Сома на ден държи джима далеч. 1167 01:19:34,100 --> 01:19:35,610 -Понякога Линда казваше това. 1168 01:19:35,610 --> 01:19:37,610 - О, тя като мен ли е? 1169 01:19:37,920 --> 01:19:38,920 - Не, не като теб. 1170 01:19:38,920 --> 01:19:40,240 -харесваш ли ме 1171 01:19:40,720 --> 01:19:42,470 Може би ще се почувстваш по-добре, ако отидем... 1172 01:19:42,470 --> 01:19:43,550 - Коя е Линда? 1173 01:19:45,180 --> 01:19:45,920 -Какво? 1174 01:19:45,920 --> 01:19:47,720 - Коя е Линда? 1175 01:19:47,980 --> 01:19:49,210 -О, майка ми. 1176 01:19:49,380 --> 01:19:53,440 -Тя дойде тук отдавна от Другото място, но беше изгубена и отделена от Томакин. 1177 01:19:54,410 --> 01:19:55,300 баща ми. 1178 01:20:00,640 --> 01:20:02,180 - Томакин твой ли е? 1179 01:20:02,840 --> 01:20:03,840 -Баща ми. 1180 01:20:04,350 --> 01:20:08,070 - И той ли беше от Другото място? Кога дойде тук? 1181 01:20:08,100 --> 01:20:09,320 Как изглеждаше той? 1182 01:20:10,180 --> 01:20:13,270 -Е, страхувам се, че не мога да ти кажа, но Линда може. Искате ли да говорите с нея? 1183 01:20:13,270 --> 01:20:14,840 - Да, веднага. 1184 01:20:14,840 --> 01:20:16,840 Линда! 1185 01:20:23,010 --> 01:20:24,300 -Какво е? 1186 01:20:27,610 --> 01:20:28,750 -Някой да те види! 1187 01:20:29,500 --> 01:20:30,350 -Пеле? 1188 01:20:30,870 --> 01:20:31,870 -не 1189 01:20:32,470 --> 01:20:33,870 Тя веднага ще излезе. 1190 01:20:46,950 --> 01:20:48,900 Те са цивилизовани! 1191 01:20:51,180 --> 01:20:53,350 Вие от реалния свят ли сте? 1192 01:20:55,500 --> 01:20:57,870 Слава на Форд. 1193 01:21:03,440 --> 01:21:06,670 Най-после! Най-после! 1194 01:21:07,550 --> 01:21:10,180 Някой да дойде, който може да разбере 1195 01:21:12,300 --> 01:21:15,040 Вие сте бета, нали? 1196 01:21:16,210 --> 01:21:18,410 Точно като мен! 1197 01:21:21,350 --> 01:21:25,210 Бих искал отново да нося нещо хубаво като това. 1198 01:21:27,240 --> 01:21:30,700 Ако знаеш само как беше за мен, 1199 01:21:31,720 --> 01:21:35,580 без сома и без чувства, 1200 01:21:36,300 --> 01:21:43,900 и никакви Гама, Делта и Епсилони, които да свършат ужасната работа. 1201 01:21:47,040 --> 01:21:48,350 наистина 1202 01:21:48,870 --> 01:21:51,750 най-лошото от всичко, 1203 01:21:52,180 --> 01:21:56,100 те няма да ви позволят да общувате с някого, когато пожелаете. 1204 01:22:01,950 --> 01:22:03,380 -Той каза своето, 1205 01:22:05,900 --> 01:22:09,210 тази, с която дойде, Томакин? 1206 01:22:10,010 --> 01:22:12,810 -Не, просто го нарекох така. 1207 01:22:13,100 --> 01:22:15,320 Той беше много важен, 1208 01:22:16,010 --> 01:22:20,640 Помощник-директор на Централните люпилни. 1209 01:22:23,550 --> 01:22:26,210 Но забравих истинското му име. 1210 01:22:26,210 --> 01:22:27,520 -Томас Грамбел? 1211 01:22:30,040 --> 01:22:31,520 -Да! 1212 01:22:33,700 --> 01:22:36,670 Предполагам, че вече ме е забравил. 1213 01:22:36,670 --> 01:22:38,350 - Не бъди толкова сигурен. 1214 01:22:40,500 --> 01:22:41,920 Как бихте вие и вашите... 1215 01:22:43,610 --> 01:22:46,810 Как бихте искали двамата да се върнете там с мен? 1216 01:22:47,900 --> 01:22:49,350 - Имаш предвид до Другото място? 1217 01:22:49,350 --> 01:22:50,750 Ще ни заведеш ли там? 1218 01:22:50,750 --> 01:22:52,120 -Не искаш ли да си ходиш? 1219 01:22:52,920 --> 01:22:55,300 -О, да, да! благодаря ви 1220 01:22:56,440 --> 01:22:58,180 Линда ми каза колко е перфектно. 1221 01:22:59,040 --> 01:23:00,180 Сънувал съм го. 1222 01:23:00,780 --> 01:23:02,610 Но сега наистина да отида там! 1223 01:23:02,610 --> 01:23:04,440 Да можеш да напуснеш това място! 1224 01:23:04,780 --> 01:23:08,150 Бъдете като Миранда и открийте нов прекрасен свят. 1225 01:23:10,270 --> 01:23:11,410 -СЗО? 1226 01:23:11,840 --> 01:23:13,700 - О, какви чудеса! 1227 01:23:16,670 --> 01:23:22,040 Колко добри същества има? Колко красиво е човечеството! 1228 01:23:22,870 --> 01:23:24,720 Колко мило и справедливо... 1229 01:23:24,950 --> 01:23:26,520 Женен ли си за нея? 1230 01:23:26,520 --> 01:23:27,640 -Какво ли съм!? 1231 01:23:27,640 --> 01:23:28,550 -Омъжена. 1232 01:23:28,550 --> 01:23:31,870 Така съединени нека две души бъдат като едно. Разбираш, завинаги. 1233 01:23:31,870 --> 01:23:34,100 тук думата, която говорят, означава това завинаги. 1234 01:23:34,320 --> 01:23:35,750 - Не бих знаел. 1235 01:23:44,900 --> 01:23:49,100 О, прекрасен нов свят и такива хора в него. 1236 01:23:58,150 --> 01:24:01,380 Компютърните записи я потвърдиха, името й е Линда Лисенко. 1237 01:24:01,380 --> 01:24:03,350 Бета-минус техник по торене. 1238 01:24:03,350 --> 01:24:07,180 И очевидно няма съмнение, че младият дивак на име Джон е бил... 1239 01:24:07,810 --> 01:24:10,870 Е, с други думи, тя всъщност е... 1240 01:24:12,520 --> 01:24:13,610 - Майка му? 1241 01:24:14,070 --> 01:24:18,950 -Да! И това беше проверено от Computo, докато беше в резервата Savage 1242 01:24:18,950 --> 01:24:23,350 тя всъщност е родила живородено и е съвсем ясно, че... 1243 01:24:24,270 --> 01:24:25,350 -Бащата 1244 01:24:25,580 --> 01:24:28,270 -Мъжкият импрегнатор не може да е бил примитив. 1245 01:24:40,320 --> 01:24:41,700 това ли е всичко 1246 01:24:41,900 --> 01:24:44,520 - Това е ужасно скандално нещо, което излиза наяве. 1247 01:24:45,120 --> 01:24:47,300 - Разбира се, но все пак интересно. 1248 01:24:47,550 --> 01:24:49,320 Особено младият дивак. 1249 01:24:50,750 --> 01:24:56,270 Живородно раждане и безусловна среда, идеалният обект за експеримент. 1250 01:24:56,270 --> 01:25:00,810 -След като Маркс ги изведе от резервата Savage, той ги заведе в местния хотел Luntz 1251 01:25:01,380 --> 01:25:06,350 Той е направил редица телеобаждания, търсейки разрешение да ги върне тук. 1252 01:25:06,750 --> 01:25:08,350 - Разбира се, че беше отказано. 1253 01:25:08,520 --> 01:25:11,980 -Разбира се, такова разрешение може да дойде само от личното ви фордство, естествено. 1254 01:25:11,980 --> 01:25:13,010 - Естествено. 1255 01:25:13,500 --> 01:25:15,980 Прехвърлете следващото обаждане от Маркс тук. 1256 01:25:15,980 --> 01:25:17,640 -Директно в офиса на вашия Fordship? 1257 01:25:17,640 --> 01:25:20,150 - Директно към мен. И само на мен. 1258 01:25:30,180 --> 01:25:31,410 Какво не е наред с нея? 1259 01:25:31,410 --> 01:25:33,410 -Тя е добре, тя просто е Сома-трип. 1260 01:25:39,720 --> 01:25:43,900 Сега, преди да си тръгна, позволете ми да ви запозная с някои от нашите съвременни удобства. 1261 01:25:48,470 --> 01:25:49,900 - Бърнард! 1262 01:25:53,270 --> 01:25:57,380 Не бой се! Това е просто вибро-вакуумен масажор. Гледай. 1263 01:26:05,870 --> 01:26:07,010 виждаш ли 1264 01:26:07,900 --> 01:26:10,150 Може би бихте искали да опитате нашия електролечебен диван? 1265 01:26:15,300 --> 01:26:16,380 -Може би по-късно. 1266 01:26:16,950 --> 01:26:22,100 О, добре, ако не се интересувате от това, може би се чувствате гладни. 1267 01:26:22,100 --> 01:26:24,520 Тук имаме нашия микро-мини снек-бар. 1268 01:26:25,550 --> 01:26:29,750 Просто избирате каквото искате, натискате един от бутоните за изкуствен аромат, 1269 01:26:30,150 --> 01:26:33,610 какво ще кажете за бургер с кайма и малко имитация на чипс? Давай, каквото ти харесва. 1270 01:27:07,670 --> 01:27:09,320 Бърнард, страхувам се, че не съм много гладен. 1271 01:27:09,950 --> 01:27:10,870 - Всичко е наред. 1272 01:27:13,720 --> 01:27:14,780 виждаш ли 1273 01:27:20,120 --> 01:27:23,350 Може би има нещо полезно за Tele-Feelie. 1274 01:27:26,040 --> 01:27:29,070 Вече е наличен следният програмен график на Tele-Feelie: 1275 01:27:29,070 --> 01:27:31,410 Канал 1: Водещият неон. 1276 01:27:31,410 --> 01:27:34,870 Канал 2: The Fordian Tabernacle Sing a-long time. 1277 01:27:34,870 --> 01:27:36,870 Канал 3: Общ диспансер. 1278 01:27:36,870 --> 01:27:39,920 Канал 4: Услуги в деня на High Holy Orgy. 1279 01:27:39,920 --> 01:27:41,440 Канал 5... 1280 01:27:41,440 --> 01:27:43,640 Страхувам се, че в момента няма нищо особено освен, 1281 01:27:43,670 --> 01:27:47,100 сериали за препарати и синто-религиозни програми. 1282 01:27:47,550 --> 01:27:49,180 Може би предпочитате гледката. 1283 01:27:51,950 --> 01:27:53,920 Нещо различно, а 1284 01:27:54,470 --> 01:27:55,700 морски пейзаж. 1285 01:28:17,920 --> 01:28:19,750 Или каквото ви харесва! 1286 01:28:24,670 --> 01:28:26,100 О, какви чудеса! 1287 01:28:27,780 --> 01:28:30,380 Всичко това също ли е на Другото място, Бърнард? 1288 01:28:31,010 --> 01:28:33,070 -О, повече от този Джон, много повече! 1289 01:28:33,720 --> 01:28:38,120 Джон, можеш да имаш всичко, което пожелаеш. 1290 01:28:42,810 --> 01:28:44,720 - Тогава защо не беше щастлив там, Бърнард? 1291 01:28:46,070 --> 01:28:47,870 не знам, ъъъ 1292 01:28:49,870 --> 01:28:54,870 понякога се чувствах сякаш не принадлежа точно, като, 1293 01:28:55,520 --> 01:28:59,240 Не пасвах много на всички останали, но 1294 01:28:59,720 --> 01:29:01,700 ти няма да разбереш за това, Джон. 1295 01:29:01,700 --> 01:29:03,670 -О, но аз го правя, Бърнард! разбирам! 1296 01:29:03,670 --> 01:29:07,070 Винаги съм се чувствал така в Малпаис, защото не бях като всички останали. 1297 01:29:07,550 --> 01:29:09,500 Е, сега ще е различно и за двама ни. 1298 01:29:09,500 --> 01:29:12,440 Само изчакай да се върнем там и да разберат за теб, ще видиш. 1299 01:29:12,440 --> 01:29:15,070 -Кога тръгваме за Бърнард? скоро? Сега? 1300 01:29:15,070 --> 01:29:18,610 Е, първо трябва да получа разрешение, затова сега ще направя телеобаждане. 1301 01:29:18,610 --> 01:29:23,240 Докато ме няма, искам да останеш тук, не искам да ходиш никъде. 1302 01:29:23,240 --> 01:29:24,520 Разбираш ли, Джон? 1303 01:29:24,520 --> 01:29:25,610 - О, да, Бърнард! 1304 01:29:28,150 --> 01:29:30,270 Ще се оправиш, не те ли е страх? 1305 01:29:30,840 --> 01:29:32,240 страхуваш се? не 1306 01:29:32,240 --> 01:29:34,320 - Искам да кажа, да бъда тук съвсем сам? 1307 01:29:34,320 --> 01:29:35,150 -Сам? 1308 01:29:38,040 --> 01:29:39,270 Момичето замина ли си? 1309 01:29:39,270 --> 01:29:42,610 - Ленина? Не. Тя е горе и дреме. 1310 01:29:44,500 --> 01:29:46,100 Джон, не се притеснявай. 1311 01:30:43,810 --> 01:30:48,300 Какво небесно съвършенство се крие в нейните ръце, очи, коса, 1312 01:30:48,580 --> 01:30:50,010 бузите й. 1313 01:30:53,150 --> 01:30:55,410 О, но да откраднеш безсмъртна благословия, 1314 01:30:56,470 --> 01:30:58,300 от устните на моята Жулиет. 1315 01:31:23,610 --> 01:31:27,550 И разбира се, в момента, в който открих действителния произход на дивака, 1316 01:31:27,550 --> 01:31:32,750 така да се каже, разбрах, че това може да бъде от значително научно значение, естествено- 1317 01:31:32,750 --> 01:31:36,470 -Да, да г-н Маркс, разбирам ситуацията. 1318 01:31:37,470 --> 01:31:41,580 Ще ви бъде дадено разрешение да върнете дивака и жената тук. 1319 01:31:41,810 --> 01:31:46,950 И ще очаквам да ми дадеш пълен доклад за действията и реакциите на дивака. 1320 01:31:47,240 --> 01:31:51,240 -Да, ваше фордство, можете да разчитате на мен да направя всичко необходимо, за да видите това пълно 1321 01:31:51,320 --> 01:31:54,500 се възползва от дивака. За науката, разбира се. 1322 01:31:54,500 --> 01:31:55,920 -Да разбира се. 1323 01:32:01,150 --> 01:32:03,320 Благодаря ви, г-н Маркс. 1324 01:32:04,305 --> 01:33:04,514 Някой трябва да спре Clearway Law. Публиката не трябва да оставя рецензии за адвокати.